 | Joachim Marquardt, Theodor Mommsen - 1885 - Počet stránok 632
...Satitmii quoque dicebantur, qui castrum in imo clivo Capitalino incolebant , ubi ara dicata ei deo ante bellum Troianum videtur, quia apud earn supplicant...capitibus. Nam Italici auctore Aenea vêlant capita. Festi ер. p. 119: Lucem faceré dicuntur Saturno sacrificantes, id est capita düegere. Plut. q.... | |
 | Ernst Samter - 1891 - Počet stránok 110
...¿otft'thtj :1 í pt GTpt tf Ó ft t VO f." deo (Saturno) ante bellum Troiamtm videtur, quia apud eam supplicant apertis capitibus. Nam Italici. auctore...capita, quod is, cum rem divinam faceret in litore Lawentis agri Veneri matri, ne ab Ulixe cognitus interrumperet sacrificium, caput adoperuit atque ita... | |
 | 1901 - Počet stránok 446
...322b, 30ss.): ubi [in olivo Capitolino] ara dicaía ei deo [Saturno se.] ante bellum Troianum videlur, quia apud earn supplicant apertis capitibus. Nam Italici...auctore Aenea vêlant capita, quod is, cum rem divinam facer et in litore Laurentis agri Veneri matri, ne ab Ulixe cognitus interrumperet sacrificium, caput... | |
 | William Tunstall Semple - 1910 - Počet stránok 56
...the account in the Origo, only in the epitome of Festus (p. 322-M) "nam Italici auctore Aenea velant capita, quod is, cum rem divinam faceret in litore Laurentis agri Veneri matri, ne ab Ulixe* cognitus interrumperet sacrificium, caput adoperuit atque ita conspectum hostis evitavit." Here... | |
 | Albert Hartmann - 1917 - Počet stránok 302
...Odysseus erhalten. So lesen wir bei Festus 476 Th., 432 Linds. sv Saturnia: Italici auctore Aenea velant capita, quod is, cum rem divinam faceret in litore Laurentis agri Veneri matri, ne ab Ulixe cognitus interrumperet sacrificium, caput adoperuit, atque ita conspectum hostis evitavit. Die... | |
 | Marianne Wifstrand Schiebe - 1997 - Počet stránok 204
...qui castrum in imo divo Capitolino incolebant, ubi ara dicata ei deo ante bellum Troianum (p. 432) videtur, quia apud earn supplicant apertis capitibus....faceret in litore Laurentis agri Veneri matri. ne ab Ulixe cognitus intemimperet sacrificium, caput adoperuit. atque ita conspectum hostis evitavit. In... | |
| |
Aenea vêlant capita, quod is, cum rem divinam faceret in litore Laurentis agri Veneri matri. ne ab Ulixe cognitus intemimperet sacrificium, caput adoperuit. atque ita conspectum hostis evitavit. 