Das Bucolicum Carmen des Petrarca: ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte von Vergils Eclogen : Einführung, lateinischer Text, Übersetzung und Kommentar zu den Gedichten 1-5, 8 und 11Lang, 1991 - 376 strán (strany) Die durchgehende Allegorisierung von Petrarcas Bucolicum Carmen macht es dem modernen Beobachter schwer, die Anknüpfung an Vergils Hirtengedichte zu erkennen, zumal wörtliche Übernahmen selten sind und Petrarca die geistvolle Variation bevorzugt. Doch wird sie ohne weiteres deutlich, wenn man die dem Dichter bekannte spätantike Vergilerklärung und die bedeutende Rolle, welche die Allegorese in ihr gespielt hat, berücksichtigt. Es lassen sich auch motivische Übernahmen aus dem Werk anderer lateinischer Autoren nachweisen. Ebenso sind Anklänge an Dante vorhanden. - Eine deutsche Übersetzung von mehreren Petrarca-Eclogen lag bis anhin nicht vor. |
Obsah
Das Bucolicum Carmen | 9 |
Petrarca und die Antike | 19 |
ww | 33 |
Autorské práva | |
1 zvyšných častí nezobrazených
Časté výrazy a frázy
Aeneis Allegorese Allegorie Amiclas amor Anonymus Anspielung antiken Apicius Apollo Argus Avena Avignon bemerkt Bergin Brief Bruder Buc.Carm Bucolica Bucolicum Carmen bukolischen Canzoniere carmina Carrara Clemens VI Cola Cola di Rienzo Corydon cura Daedalus Dante Daphne Daphnis Dichter Dichterkrönung Dichtkunst Dichtung dritten Ecloge Ecloge Erklärung ersten Ecloge erwähnt findet Francesco Petrarca Fulgentius Fulgida Fusca Galatea Gallus Ganimedes Gedicht Gesang Giovanni Colonna Giovanni del Virgilio Gott grossen heisst Hesiod Hirten Hirtengedichten Homer idest Interpretation Jahre Jupiter Kapitol Kardinal Kl.Pauly Klingner Kommentatoren König Robert Krautter lässt lateinischen Laura Leier Liebe Lied Lorbeer Mattucci michi Mittelalter Monicus Mopsus Musen Mutter Namen Neapel Niobe Ovid Papst Parthenias pastor Phitias Phoebus Piendibeni Poesie poeta quid quis quod Rime römischen Ruhm Servius Silvius soll Sonett Spätantike Stelle Stupeus Text Thema Theokrit tibi Tyrrhenus unsere Vergil Vergils Eclogen Verse vita Vorbild Wald Werk Wilkins wohl Worte zeigt zweiten Ecloge