 | Martin Gerbert - 1793 - Počet stránok 418
...Christus c): „Attendite, ne iustitiam vestram faciatis «) Mttnb. VI. $. Ь~) Ib. 17. 0 lb. i. « coram hominibus , ut videamini ab eis : alioquin mercedem...habebitis apud Patrem vestrum , ,qui in cœlis est. Cum ergo facis eleemosynam , noli tuba canere ante te , ficut hypocritse faciunt in fynagogis, et in... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - Počet stránok 528
...feceris et erit gratia in bonis tuis multa. Eccli. -sn, 1. Attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis : alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui est in cœlis. Mait.vi,i. Cum ergo facis eleemosynam, noli tubâ canére ante te, sicut hypocritœ... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - Počet stránok 440
...effusus est."4 Monito igitur Christi Domino obaudiendum: " Attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis : alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in cœlis est."5 Mundanda est mentis intentio ut opéra nostra Deo sint grata : " Si oculus tuus fuerit simplex,... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...et pater vester caelestis perfectus est. n 1 (w'10.) Attendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis : alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis est. 2 Cum ergo facies elemosynam, noli tuba canere ante te, sicut hypocritae faciunt in synagogis... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Počet stránok 572
...subjectorum. CAPUT VI. 1. Atlendite ne justitiani vestram faciatis coram hominibus , ut videaminiab eis : alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum, qui in cœlis est. Hic nomine justitiae intelliguntur bona opéra, prœserlim eleemosynae, dequibus infràv. 2 et3, orationes... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - Počet stránok 508
...que nos avisa Cristo nuestro Señor en el Evangelio : A ttendite nejustitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis; alioquin mercedem...apud Patrem vestrum , qui in cœlis est. Matth. vi, v. 1. Este es un exámen muy provechoso, y puédese dividir en muchas partes. Primero se puede traer... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - Počet stránok 548
...nuestro en aquellas palabras del sagrado Evangelio : A ttendite, ne justitiam vestram faciatis coram hominibus , ut videamini ab eis: alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum, диъ in cœlis est. Matth. vi. Mirad.no hagais las buenas obras delante de los hombres , por ser... | |
 | 1872 - Počet stránok 376
...perfecti, sicut et pater vester cœlestis perfectus est. 6 Attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis : alioquin mercedem...habebitis apud patrem vestrum, qui in cœlis est. 2 Cum ergo facis eleemosynam, noli tuba canere ante te, sicut hypocrite faciunt in synagogis, et in... | |
 | Eduard Sievers - 1872 - Počet stránok 520
...himilisco thuruhthigan ist. XXXIII. Mt. 6, 1. Adtendite, ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus et videamini ab eis, alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum, qui in ceelis est. 2. Cum ergo faciès elimosinam, noli tuba canere ante te, sicut hypochrite faciunt in sinagogis... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - Počet stránok 550
...vous puissiez, en quelque sorte, si la chose M*. VI. 1. Attenditene justitiam vestràm faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis : alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in ccelis est. — 2. Cùm ergo facis eleemosynam, noli tuba cancre antè te, sicut hypocrites faciunt... | |
| |
Attendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis : alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis est. 2 Cum ergo facies elemosynam, noli tuba canere ante te, sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis,... 
