 | José Francisco de Isla - 1804 - Počet stránok 696
..., ó como quie* „ ren otros , al joven Antinoo , de quien «ílaba per? , didamente enamorado. » Animula , vagula, blandula » Hospes , comesque corporis ; » Quae nunc abibis in loca » Pallidula , rígida , nudula, » Nec , ut soles , dabis jocos. „ Veía una pintura en el mifmo eftilo pueril... | |
 | 1813 - Počet stránok 534
...тот £ç' tÄaxit Ъмка атгофон», 'n Im TJ iVe?< QÍftiatí »¿ tíixjtn фна • — Here are 35 short syllables. Scaliger, of course,...Pope's Dying Christian to his soul. , . Animula vagula, blandida, Hospes comesque corporis ; Qax nunc abibis in loca, Pallidula, rígida, nudula, Nee, ut soles,... | |
 | Heinrich Meyer - 1833 - Počet stránok 594
...tarnen conanles iussa fatemur Arta subiré ofenis, quam voce animoque silere. 206. Aelii Hadriani. Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rígida, nudula, Nec, ut soles, dubis iocos. 207Aelii Hadriani. Ego nolo Florus esse, Ambulare per... | |
 | 1835 - Počet stránok 1200
...tarnen cenantes iussa fatemur Arta subiré nñnis, quam voce animoque silere. 206Aélii Hadriarii. Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rígida, nudula, Nee, .t soles, dab is iocos. 207. Aelii Hadriani. Ego nolo Florus esse, Ambulare per... | |
 | Thomas Keightley - 1850 - Počet stránok 470
...made the following pretly lines, addressed to his soul : (The measure is dimeter iambic acatalectie.) Animula vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigicla, nudula, Nee, ut soles, dabis joca? I The Moles Hadriani, the present castle of St. Angelo.... | |
 | Ferdinand Gregorovius - 1851 - Počet stránok 316
...,3<ibree 138 n. Kb. 0. ftarb. ©partían fagt, ber Aaifcr babe fierbenb folgenbe -SBerfe gefurod)en: Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rígida, nudula, Nee ut soles, dabis jocos, SBerfe, bir ju febj babriat^ airôfelm, ni? bop fie ев... | |
 | Oliver Goldsmith - 1853 - Počet stránok 426
...of his age, after a prosperous reign of twenty-one years and eleven months • These stanzas are — Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis Quae nunc abibis in loca, Pallidula, rig id a, nudula 1 Ncc, ut soles, dabis jocos. Thus imitated by Prior : Poor little pretty fluttering... | |
 | Félix Lacointa - 1860 - Počet stránok 576
...de ses qualités par son estilo culto . style prétentieux et ampoulé ( à un (1) Voici ces vers : Animula ! vagula , blandula Hospes , comesque corporis...nunc abibis in loca? .. Pallidula, rigida, nudula, Née , ut soles , dabis jocos? plus haut degré encore que celui de son contemporain Marini en Italie),... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - Počet stránok 438
...hoc dilata sereno. v. 174—198; 207—227. P. AELIUS HADRIANUS IMPERATOR. CCXXVII. Ad Animam suam. vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula — Nec, ut soles, dabis ioeos ? PER VIG ILIUM VENERIS. àRAS amet qui nunquam amavit, quique amavit... | |
 | Moriz Carriere - 1866 - Počet stránok 640
...unb ^auc§t иаф quatbotí langem Sobeefam^f fein fieben mit ben 3terlic§en ЗЗегвфеп auô: Animula vagula blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula rígida nudula, Neo ut soles dabis iocos. ®uf(fymetd)elttbee flattembeS @ее!феп mein, See Sei6«... | |
| |
Hadrian (to his soul) : animula, vagula, blandula, hospes comesque corporis, quae nunc abibis in loca? pallidula, rigida, nudula ; nec ut soles, dabis iocos. 
