 | Publius Vergilius Maro - 1750 - Počet stránok 352
...exfuperabile faxum. Interea Dryadum fylvas faltufque fequamur 40 Intaftos, tua, Maecenas, baud molliajuffa. Te fine nil altum mens inchoat. en age, fegnes Rumpe...equorum. Et vox aflenfu nemorum ingeminata remugit. 4; M ox tamen ardentes accingar dicere pugnas / Caefaris, & nomen fama tot ferre per annos, Tithoñi... | |
 | Virgil - 1750 - Počet stránok 370
...exfuperabile faxum. Interea Dryadum fylvas faltufque fequamur 40 i ntaftos, tua, Maecenas, hand mol lia jufla. Te fine nil altum mens inchoat. en age, fegnes Rumpe...equorum. Et vox aflenfu nemorum ingeminata remugit. 45 MOX tamen ardentes accingar dicere pugnas Caefaris, Caefaris, & nomen fama tot ferre per anuos,... | |
 | Virgile - 1767 - Počet stránok 404
...faxum. Interea Dryadum fylvas faltufque fcquamur 40 )nt,í. í os : tua , Maecenas , haud mollia jufi-a. Te fine , nil altum mens inchoat : en age , fegnes...Taygetique canes, domitrixque Epidaurus equorum: Et vox afleniu nemorum ingeminata remugit. 45 Mox tamen ardentes accingar dicere pugnas Caefaris , & nornen... | |
 | Virgil - 1770 - Počet stránok 370
...fatale. CEPENDANT , ô Mécene , animé par ta voix , Pour guider les troupeaux je rentre dans les bois. Te fine nil altum mens inchoat : en age , fegnes Rumpe...equorum , Et vox aflenfu nemorum ingeminata remugit. Mox tamen ardentes accingar dicere pugnas Caefaris , & nomen famâ tot ferre per annos , Tithoni prima... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - Počet stránok 426
...them abroad. I fliall therefore leave my reader to fuch diverfion as he may find in the poem itfelf. " En age, fegnes, " Rumpe moras ; vocat ingenti clamore...Taygetique canes, domitrixque Epidaurus equorum ; " Et vox affenfu nemorum ingeminata remugit." VJRG. Georg. lii. Hark, away, Caft far behind the lingering cares... | |
 | Virgil - 1795 - Počet stránok 332
...sfjuamur Intactos, tua, Maecenas, baud mollia iussa. Te sine nil alium mens inehoat. En, age, segnes Rumpe moras*: vocat ingenti clamore Cithaeron, Taygetique canes, domitrixque Epidaurus equorum ; Et vox adsensu nemorum ingeminata remugit. * Mox tamen ardentes accingar dicere pugnas * *Caesaris, et nomen... | |
 | Virgil - 1796 - Počet stránok 326
...fequamur Intactos; tua, Maecenas, hand mollia juffa. Te fine nil altum mens iuchoat, En! age, fegn» Rumpe moras ; vocat ingenti clamore Cithaeron, Taygetique canes, domitrixque Epidaurus equorum ; Et vox adfenfu nemorum ingeminata remugit. Mox tamen arden tis adcingar dicere pugnas Crcfaris, et nomen famâ... | |
 | Virgil - 1800 - Počet stránok 536
...Dryadum filvas faltusque fequamur 40 Intactos, tua, Maecenas, Laud mollia juffa. Te üne nil altum tnens inchoat!.... En age, fegnes Rumpe moras! Vocat ingenti...Taygetique canes, domitrixque Epidaurus equorum: Et vox adfenCu nemorum ingeminata remugit. 4; Mox tarnen ardentes adcingar dicere pugnas Caefaris, et nomen... | |
 | William Somerville - 1804 - Počet stránok 176
...shall therefore leave my reader to such diversion, as he may find in the poem itself. En age, segnes Rumpe moras; vocat ingenti clamore Cithaeron, Taygetique canes, domitrixque Epidaurus equorum ; Et vox assensu nemorum ingeminata remugit. VIRO. GEOR6. III. Hark away ! Cast far behind the lingering cares... | |
 | Richard Hurd - 1811 - Počet stránok 458
...sequamur Intactos, tua, Maecenas, hand mollia jussa ; Te sine nil ahum mens inchoat : en age segnes Rumpe moras ; vocat ingenti clamore Cithaeron, Taygetique canes, domitrixque Epidaurus equorum, Et vox assensu nemorum ingem'mata remugit. Would now any one expect, that the poet, after having con4ucted... | |
| |
Te sine nil altum mens incohat; en age segnes Rumpe moras; vocat ingenti clamore Cithaeron Taygetique canes domitrixque Epidaurus equorum Et vox adsensu nemorum ingeminata remugit. 45 Mox tamen ardentes accingar dicere pugnas Caesaris, et nomen fama tot... 
