 | Tomás de Iriarte y Oropesa - 1805 - Počet stránok 366
...mires. Nocte volat coeli medio terraeque per umbram 185. Stridens, nec dulcí declinat luminasomno: Luce sedet custos, aut summi culmine tecti, Turribus aut altis, et magnas territat urbes; Falsas é iniquas con teson propaga, Las vastas poblaciones aterrando. Esta, pues, en las gentes Africanas... | |
 | Joseph Warton - 1806 - Počet stránok 416
...on the highest towers, and terrifies great cities, who gaze at her huge and formidable appearance : Luce sedet custos, aut summi culmine tecti, Turribus aut altis, et magnas territat urbes. It did not suit POPE'S purpose to represent FAME as so odious a monster. He has therefore dropped these... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 410
...totidem ora sonant, tot subrigit aures. Nocte, volat cœli medio terrœque, per umbram Stridens, nec dulci declinat lumina somno. Luce, sedet custos, aut...et magnas territat urbes; Tam ficti pravique tenax quàm nuntia veri. Hœc tum multiplici populos sermone replebat C'en est fait de ta gloire; et ce fatal... | |
 | Jacques Delille - 1809 - Počet stránok 400
...ora sonant, tot subrigit aures. Nocte, volat cœli medio terrœque, per umbram S (ridons, nec du Ici declinat lumina somno. Luce, sedet custos, aut summi...et magnas territat urbes; Tam ficti pravique tenax quàm nuntia veri. ïlu.-e tum.multiplici populos sermone repkbat C'en est fait de ta gloire; «t ce... | |
 | Paul Aler - 1813 - Počet stránok 702
...surrigit aures. Xoctc volat са-íi medio, terra'quc per utubram. Stridcns, nee dulcí déclinât lumina somno. Luce sedet custos, aut summi culmine tecti, Turribus aut altis, et magnas territat uriws. Tarn ficti pravi<|iic tenax, quarn nuncia vert. Лшс tura inultiplici populos sermone rcplebatOaudens,... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 448
...aurcs. Nocte volât cœli medio terraeque, per umbram Stridens, née dulci déclinât lumina somno. 185 Luce sedet custos aut summi culmine tecti, Turribus...magnas territat urbes ; Tam ficti pravique tenax, quam uuntia veri. Haec turn multiplici populos sermone replebat Gaudens, et pariter facta atque infecta... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 582
...aurita, etvocalis. Mox 184 sq. strigi sirnilem cogita, vel buboni. I*. Stridens, nee dulci déclinât lumina somno. Luce sedet custos, aut summi culmine tecti , Turribus aut altis, et magnas territat urbis; Tarn ficti pravique tenax, quam nuntia veri. Hœc turn inultiplici populos sermone replebat... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - Počet stránok 680
...aures. Xocte volât cœli medio terraeque, per umbram Strideus, née dulci déclinât lumina somno. 185 Luce sedet custos aut summi culmine tecti, Turribus aut altis, et magnas territat urbes ; Tarn ficti pravique tenax, quam nur и ia veri. Нгес turn multiplie! populos sermone replebat... | |
 | 1819 - Počet stránok 582
...etvocalis. Mox 184 sq. strigi simileni cogita, \el buboni. Stridens, nee dulci déclinât lumina somno. 18." Luce sedet custos, aut summi culmine tecti , Turribus aut altis, et magnas territat urbis; Tarn ficti pravique tenax, quam nuntia veri. Нэес turn multiplici populos sermone replebat... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - Počet stránok 582
...voralis. Mox 184 sq. Mrigi cogita, vel buboni. •У Stridens, née dulci déclinât lumina somno. Luct: sedet custos, aut summi culmine tecti , Turribus aut altis, et magnas territat urbis; Tarn ficti pravique tenax, quam nuntia veri. Нале turn multiplia populos sermone replebat... | |
| |
... luce sedet custos aut summi culmine tecti, turribus aut altis, et magnas territat urbes, tarn ficti pravique tenax quam nuntia veri. 
