 Mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia propter Unguibus et pugnis , dein fustibus , atque ita porro Pugnabant armis , quae post fabricaverat usus : Donec verba, quibus voces sensusque notarent, Nominaque invenere : dehinc absistere bello , Oppida...  Q. Horatius Flaccus - Strana 214podľa Horace - 1865 - Počet stránok 422Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Horace - 1759 - Počet stránok 270
...Nominaque invenere .: dehinc abfiltere bello, Oppida cœperunt muñiré, & poneré leges, Nequis fur effet, neu latro , neu quis adulter. Nam fuit ante Helenam mulier teterrima belli CauíTa : fed ignotis perierunt mortibus illi, Quos venerem incertam rapientes more ferarum Viribus... | |
 | Horace - 1767 - Počet stránok 318
...Italy. 38 Q^HORATII FLACCI SATYRARUM- LI Oppida coeperunt munire, & ponere leges, Ne quis fur eflet, neu latro, neu quis adulter. Nam fuit ante Helenam mulier teterrima belli Caufa fed ignotis perierunt mortibus illi, Quos Venerem incertam rapientes, more ferarum, Viribus editior... | |
 | Horace - 1800 - Počet stránok 296
...Pugnabant at mis quae post fabricaverat usus ; Donec verba, quibus voces sensusque notarent, Nominaque invenere : Dehinc absistere bello , Oppida cœperunt...neu latro, neu quis adulter. - Nam fuit ante Helenam cuunus teterrima belli Cansa: sed ignotis perierunt mortibus illi, Quos Venerem incertam rapientes... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Počet stránok 408
...verba , quibus voces sensusque notarent, Nominaque invenere : Dehinc absistere bello, Oppida coeperunt munire , et ponere leges, Ne quis fur esset , neu latro , neu quis adulter. Nam fuit ante Helenam cunnus teterrima belli Causa : sed ignotis perierunt mortibus ¡Hi. Quos venerem incertam rapientes... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1806 - Počet stránok 642
...sensusque notarent, Xouiinaque ihvcnere : dchinc absistere bello, Oppida coeperunt muñiré : et poneré leges, Ne quis fur esset, neu latro, neu quis adulter. Nam fuit ante llelenam cunnus tcterrima belli Causa : sed ignotis perierunt mertibus illi, Quos Venercm incertain... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1809 - Počet stránok 280
...blows. Now towns were built, and laws were fram'd, That punish'd villainy, or shani'd; Oppida coeperunt munire, et ponere leges, Ne quis fur esset, neu latro, neu quis adulter. 19 Nam fuit ante Heleriam cunnus teterrima belli Causa: sed ignotis perierunt mortibus illi, Quos Veneram... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton, George Gordon Byron Baron Byron - 1809 - Počet stránok 288
...blows. Now towns were built, and laws were fram'd, That punish'd villainy, or sham'd; Oppida coeperunt munire, et ponere leges, Ne quis fur esset, neu latro, neu quis adulter. 19 Nam fuit ante Helenam cunnus teterrima belli Causa: sed ignotis perierunt multibus illi, Quos Veneram... | |
 | William Warburton - 1811 - Počet stránok 412
...Society thus established ; from this time, as the Poet sings, ----- absistere bello, Oppida cceperunt munire, et ponere leges, Ne quis Fur esset, neu Latro, neu quis Adulter. But as before, bare RELIGION was no preservative against civil disorders ; so now SOCIETY alone would... | |
 | William Warburton (Bp. of Gloucester), Richard Hurd - 1811 - Počet stránok 416
...Society thus established ; from this time, as the Poet sings, . - - - absistere bello, Oppida cceperunt munire, et ponere leges, Ne quis Fur esset, neu Latro, neu quis Adulter. But as before, bare RELIGION was no preservative against civil disorders ; so now SOCIETY alone would... | |
 | Horace - 1813 - Počet stránok 254
...verba, quibus voces sensusque notarent, Nominaque,'invenere. Dehinc absistere bello, Oppida coeperunt munire, et ponere leges, Ne quis fur esset, neu latro, neu quis adulter. Nam fuit ante Helenam cunnus teterrima belli Causa : sed ignotis perierunt mortibus illi, Quos, venerem incertam rapientes... | |
| |
