Mémoires de la ChineJ. Vernarel, 1819 |
Časté výrazy a frázy
année assez avoient avoit baptême baptisé barques bonzes c'étoit Cam-hi Canton catéchiste celaine cérémonie Chine Chinois chose Chré Chrétiens ciel Compagnie de Jésus Confucius connoissance connoître couleur coutume cuite d'autres d'Europe dessein devoit Dieu différens donne église enfans ensuite envoyé espèce étoient étoit Euro Europe Européens Fo-kien font Formose fourneau Gozani hommes idoles infidèles j'ai j'avois Jao-tcheou Japon Jésus-Christ jours kao-lin King-te-Tching l'eau l'Em l'Empereur l'Empire l'île laisse langue chinoise LETTRE du père lieu livres Macao maison Majesté mandarin Manille médecins chinois ment mission Missionnaires mois montagnes mort n'avoit Nankin néophytes ordre parens paroît passer patente pays pe-tun-tse Pekin père Bouvet père Parennin pereur personnes petits peuple pieds placet porcelaine porte pouvoit présenter prières prince province religion requête révérend père rhubarbe rien rouge royaumes s'il sainte secours semblable seroit seul soin sorte synagogue taëls tartare tasse Tchin-mao temple terre tribunal trouve tsong-tou vaisseaux vernis vice-roi zèle
Populárne pasáže
Strana 21 - Noé, avec l'âge de chacun d'eux , et nous trouvâmes entre l'un et l'autre une parfaite conformité. Nous parcourûmes ensuite en abrégé les noms et la chronologie de la Genèse , de l'Exode , du Lévitique , des Nombres et du Deutéronome , ce qui compose le Pentateuque de Moïse. Le chef de la synagogue me dit qu'ils...
Strana 437 - Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.
Strana 168 - D'un aulre côté, les chrétiens me pressaient fort de ne point fournir de semblables modèles, car les mandarins ne sont pas tout à fait si faciles à se rendre que nos marchands lorsque les ouvriers leur disent qu'un ouvrage est impraticable, et il ya souvent bien des bastonnades données avant que le mandarin abandonne un dessin dont il se.
Strana 183 - Fécorce d'un arbre qui ne croît qu'à la Chine et au Japon. Les Hollandais ont en vain tenté de transporter cette gomme en Europe : elle perd sa force au bout de six mois. Toutes les tables et les meubles des Chinois sont enduits de ce vernis , qui est à l'épreuve de l'eau la plus chaude. Le riz est la nourriture la plus ordinaire des habitans de la Chine , et ils le préfèrent au pain.
Strana 379 - Voilà divers traits de miséricorde que la raison et le sentiment naturel inspirent à des infidèles. Ces œuvres toutes louables qu'elles sont, n'ont point pour principe la vraie charité : aussi toute leur récompense se borne-t-elle à l'estime des hommes et à une félicité temporelle. Néanmoins, il est étonnant que l'olivier sauvage et inculte produise tant de sortes de fruits, et que l'olivier franc, planté au milieu du Christianisme et arrosé du sang précieux de Jésus-Christ, en produise...
Strana 491 - petites vierges. De plus , ils ont une espèce de » chambre obscure , où l'on voit entrer les hommes » et les femmes, qui y parlent à voix basse , et c'est » ce qu'ils appellent se confesser.
Strana 182 - Ils fabriquent aussi des draps fort légers , dont ils se servent en hiver au lieu d'étoifes de soie. Dans les provinces du nord, ils doublent ces draps de peaux de bêtes , dont les Moscovites et les Tartares font un grand commerce avec eux. L'usage de la porcelaine est général par toute la Chine; mais la plus belle se fabrique à King-teTching, bourgade dépendante de Jao-tcheou-fou.
Strana 25 - Lorsqu'ils lisent la Bible dans leur synagogue , ils se couvrent le visage avec un voile transparent , en mémoire de Moïse , qui descendit de la montagne le visage couvert, et qui publia ainsi le décalogue et la loi de Dieu à son peuple.
Strana 170 - Tang , auquel temps la porcelaine commença d'être à l'usage des empereurs. Tout ce que la porcelaine acquiert en vieillissant dans la terre , c'est quelque changement qui se fait dans son coloris, ou si vous voulez, dans son teint, qui fait voir qu'elle est vieille. La même chose arrive au marbre et à l'ivoire, mais moins promptement dans la porcelaine, parce que le vernis empêche l'humidité de s'y insinuer si aisément.
Strana 461 - ... serve communément du pinceau pour écrire , il ya cependant des Tartares qui emploient une espèce de plume faite de bambou , et taillée à peu près comme les plumes d'Europe. Il...