 Mox tamen revertor eodem, siccatis, quantum licebat, oculis. llle ubi me vidit, vidit autem statim, vocat ad se rursum, quaeritque perblande quid Picus Mirandula suus ageret. Respondeo manere eum in urbe, quod vereatur ne, illo, si veniat, molestior sit....  The Life of Lorenzo De' Medici,: Called the Magnificent - Strana 86podľa William Roscoe - 1795Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | William Roscoe - 1800 - Počet stránok 596
...licebat oculis. Ille ubi vidit , vidit autem si uim, vocat ad se rursum quaeritque perblande , quid Ficus Mirandula suus ageret. Respondeo , manere eum in urbe...videre atque alloqui extremum exoptem , priusquam plané a vobis emigro. Vin' tu , inquam , accersatur ? Ego vero , ait ille, quamprimum. Ita sane facio:... | |
 | William Roscoe - 1816 - Počet stránok 600
...me vii I ii , vidit autem statim, vocat ad se rumnii , quaeritque perblande , quid Picus Miranclula suus ageret . Respondeo , manere eum in urbe , quod...veniat , molestior sit . At ego inquit , vicissim ni versat , ne molestum sit ei hoc iter , videre atque allo— qui exjremum exoptem, priusquam plané... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1835 - Počet stránok 502
...tarnen reverter eodem, siccatis, quantum licebat, oculis. Ule, ubi me vidit, vidit autem statim, vocal ad se rursum, quaeritque perblande , quid Picus Mirandula suus ageret. Respondeo, manere eum in urbe, quod verealur, ne illi, si veniat, molestior sit. At ego, inquit, vicissim, ni verear, ne molestum sit ei... | |
 | Lebensbilder - 1837 - Počet stránok 214
...laxo. Мoх tamen revertor eodem, siceatis, quantum licebat, oculis. lile ubi me vidit, vidit autem statim, vocat ad se rursum, quaeritque perblande,...ne molestum sit ei hoc iter, videre atque alloqui rxtremum exoptem prius, quam plane av ubis emigro. Vin* tu ¡uquant, aecersatur? Ego vero, ait ¡Ile,... | |
 | Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann - 1837 - Počet stránok 272
...autem statim, vocat ad se rursum, quaeritque prrblande, .lni,t l'icus Mirandula suus ageret. Kespondeo manere eum in urbe, quod vereatur ne, illo si veniat, molestior sit. At ego, inquit, ,vicis«iin ni verear ne molestum sit ei hoc iter, ridere atque alloqui o.xtremum exoptem prius, quam... | |
 | Joannes Burchardus (bp. of Cività Castellana and Orte.) - 1883 - Počet stránok 658
...Мох tarnen reuertor eodem, siccatis quantum licebat oculis. Ule ubi me vidit, vidit autem slatim, vocat ad se rursum, quaeritque perblande, quid Picus...quod vereatur, ne, illo, si veniat, molestior sit. Al ego, inquit, vicissim, ni verear ne molestum sit ei hoc iter, videre atque alloqui exlremum exoptem,... | |
 | Michele Scherillo - 1926 - Počet stránok 530
...lachrymis laxo. Mox ta1nen revertor eodem, siccatis quantum licebat oculis. Ille ubi me vidit, vidit autem statim, vocat ad se rursum, quaeritque perblande quid...Mirandula suus ageret. Respondeo, manere eum in urbe in urbe, quod vereatur ne, ilio si veniat, molestior sit. — At ego, inquit, vicissim ni verear, ne... | |
 | Peter Godman - 1998 - Počet stránok 384
...siccatis, quantum licebat, oculis. "1lle ubi me vidit—vidit autem statim [G, P 1 , S: om. P]—vocat ad se rursum, quaeritque perblande quid Picus Mirandula...manere eum in urbe, quod vereatur, ne illo, si veniat, molestiae [S: molestior G, P, P 1 ] sit. 'At ego,' inquit vicissim, 'ni verear, ne molestum sit ei... | |
 | Angelo Poliziano - 2006 - Počet stránok 390
...Mox tamen revertor eodem, siccatis quantum licebat oculis. Ille ubi me vidit (vidit autem statim)3 vocat ad se rursum, quaeritque perblande quid Picus...alloqui extremum exoptem, priusquam plane a vobis emigre.' ' Vin' tu,' inquam, 'accersatur?' 'Ego veto,' ait ille, 'quam primum.' Ita sane facio. Venerat... | |
| |
