 | Virgil - 1721 - Počet stránok 456
...and tells, him the Land which was defign'd for him, LL were attentive 'to the God-like Man; When ftom his lofty Couch he thus began : Great Queen, what...to relate, Renews the fad Remembrance of our Fate, . i, i - •".$' L^jf '? P*:r":' a • .-. V ^ * ?jf\ ...,-;. rW i-'/Vj, •>---"f/ •-•:>; •'.•'*if>... | |
 | Voltaire - 1732 - Počet stránok 348
...call to Taken from Virgil ; Infandum, Regina, jubes renovare dolorem* Thus tranflated by Mr. Dryden, Great Queen, what you command me to relate^ Renews the fad Remembrance of our Fate. Which does not feem to have in it the Spirit of the Original, no more than Segrais's Verfion. Qite... | |
 | Voltaire - 1732 - Počet stránok 352
...to Mind Taken from Virgil; Infandum, Regina, jubes renovare dolorem. Thus tranflated by Mr. D.ryden, Great Queen, what you command me to relate^ Renews the fad Remembrance of our Fate. Which does not feem to have in it the Spirit of the Original, no more than Segrais's Verfion. £>ue... | |
 | William Scott - 1789 - Počet stránok 416
...JE-ncas to Quart Didt, giving an account if 'the Sad tj Try. ' A LL were attentive to the god- like man, When, from his lofty couch, he thus began. —...our fate ; An empire from its old foundations rent, And every wo the Trojans underwent ; A populous city made a deicrt place ; All that I law, and part... | |
 | James Burgh - 1792 - Počet stránok 410
...PITY. XXVII. MOURNFUL DESCRIPTION, From JEneas's account of the Sack of Troy, [Dryd.- VIRC. J£N. II.] ALL were attentive to the godlike man, When from his...you command me to relate Renews the fad remembrance r of our fate -, An empire from its old foundations rent, And ev'ry woe the Trojans underwent ; A populous... | |
 | Robert Anderson - 1795 - Počet stránok 902
...wife, whpfe ghoft afterwards appears, to him, and tellt him the lanf which was defign'd for him. A it were attentive to the godlike man, When, from his...our fate, An empire from its old foundations rent, And every woe the Trojans underwent : A peopled city made a defert place ; All that I faw, and part... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - Počet stránok 658
...ghoß afterwards appears to him, and tell* him the land which tuas dcjlgncdfor him. ALL were attertive z Fz Fz And every woe the Trojans underwent : A peopled city made a defert place; All that 1 faw, and part... | |
 | 1800 - Počet stránok 680
...getrcmit bnrdb recn'^e 3)fci(cn, an ©ictcrn retd;, fo lange Jroja jlrtub, ein t<rrat^vifc{?cr Stranbi ivo All were attentive to the godlike man, When from his...Great queen, what you command me to relate, Renews the sad remf mbrance of our fate ; An empire from its old foundations rent, And ev'ry woe the Trojans underwent... | |
 | Virgil - 1803 - Počet stránok 408
...his wife, whose ghost afterwards appears to him, and tells him the land which was designed for him. ALL were attentive to the god-like man, When from...Great queen, what you command me to relate, Renews the sad remembrance of our fate : An empire from its old foundations rent, '& And ev'ry woe the Trojans... | |
 | James Burgh - 1804 - Počet stránok 312
...XXVII. -*.* MOURNFUL DESCRIPTION. From ^neas's account of the Sack of Troy. (DryJ. firg. JEn. II.) i were attentive to the godlike man, When from his lofty...queen .' What you command me to relate Renews the sad remembrance (1) of our fate; An empire from its old foundations rent, And every woe the Trojans... | |
| |
All were attentive to the godlike man, When from his lofty couch he thus began: 'Great queen, what you command me to relate, Renews the sad remembrance of our fate: An empire from its old foundations rent, And... 
