 Troi'us heros ut primum iuxta stetit adgnovitque per umbras obscuram, qualem primo qui surgere mense aut videt, aut vidisse putat per nubila lunam, demisit lacrimas, dulcique adfatus amore est : 455 ' Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo venerat exstinctam,...  L'Énéide, - Strana 64podľa Virgil - 1804 - Počet stránok 350Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - Počet stránok 468
...descendue, A son sexe premier les Dieux avoient rendue. Ut primùm juxtà stetit, agnovitque per umbram Obscuram , qualem primo qui surgere mense Aut videt aut vidisse putat per nubila Itinam , Demisit lacrymas , dulcique affatus amore est : Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo Venerat... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - Počet stránok 460
...per umbrar» Obscuram, qualem primo qui surgere mense Aut vider aut vidisse putat per nubila lunarn, Demisit lacrymas, dulcique affatus amore est : Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo Venerat exstinctam, ferroque extrema secutam. Funeris heu tibi causa fui ! Per sidera juro, Per Superos, &... | |
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...volnere Dido Errabat silva in magna : quam Troïus heros, Ut primum juxta stetit , adgnovitque per umbram Obscuram , qualem primo qui surgere mense Aut videt , aut vidisse putat per nubila Lunam, Demisit lacrimas , dulcique adfatus amore est : Infelix Dido , verus mihi nuntius ergo Venerat , exstinctam... | |
 | Virgil - 1796 - Počet stránok 470
...Errabat s^lva in magna : quam troius héros Ut primum juxta stetit, agnovitque pt-r uiubram Obïcurarn, qualem primo qui surgere mense Aut videt aut vidisse putat per nubila lunam, Pendit lacrjmas, (lulciqiie affâtus amore est J Infelix Dido, verus milii nuntius ergo Vénérât... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - Počet stránok 500
...Dido Errabat silvâ in magnâ : quam Troïus heros Ut primùm juxtà stetit, agnovitque per umbrani Obscuram , qualem primo qui surgere mense Aut videt...amore est : Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo v.557. L'ENÉIDE, LIVRE VI. 55 Et, détournant les yeux du céleste flambeau , D'une vie importune... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - Počet stránok 506
...vulnere Dido Errabat silvà in magna ; quam Troïus beros Ut primùm juxtà sletit, agnovitque per umbram Obscuram , qualem primo qui surgere mense Aut videt...lacrymas, dulcique affatus amore est : Infelix Dido, verus mibi nuntius ergo Et , détournant les yeux du céleste flambeau, D*une vie importune ont jeté le... | |
 | Malcolm Laing - 1804 - Počet stránok 556
...ghost, suggested professedly by Virgil's Dido, is unexpectedly improved. " Agnovitque per umbram, " Obscuram, qualem primo qui surgere mense, " Aut videt, aut vidisse putat, per imbila lunam." " She was like the new moon seen through the gathered " mist, when the sky pours down... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 410
...vulnere Dido Errabat silvâ in magnâ : quam Troïus heros Utprimùm juxta stetit, agnovitque per umbram Obscuram, qualem primo qui surgere mense Aut videt...putat per nubila lunam, Demisit lacrymas ; dulcique affatas amore est ; Non loin sont ces mortels qui, purs de tous les crimes, De leurs propres fureurs... | |
 | Henry Mackenzie - 1808 - Počet stránok 492
...attraction ; like the shade of Dido appearing to jEneas, " Agnovitque per umbram Obscuram; qualem prime qui surgere mense Aut videt, aut vidisse putat, per...nubila lunam ; Demisit lacrymas, dulcique affatus amure est" The hum of a little tune, to which in our infancy we have often listened j the course of... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 436
...volnere Dido Errabat silva in magna : quam Troïus héros, Ut primum iuxta stetit , agnovitque per umbras Obscuram, qualem primo qui surgere mense Aut videt, aut vidisse putat per nubila Lunam, Demis! I lacrimas , dulcique adfatus amore est : Infelix Dido , verus mihi nuntius ergo Venerat exstinctam... | |
| |
