Publications of the Champlain Society, Zväzok 2Champlain Society., 1908 |
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
Acadia aprés autres avoir avoit ayant bien boats bois bonne Borgne bout c'est Campseaux Canceaux Cap Breton Cape captain chalouppes Champlain coast costé cove D'Aulnay d'une deux écus English entrance estant esté estoit estre faire fait faut fish fishermen fishery font French Gaspé grand Grand Bank harbour haut Indians island Isle j'ay jusques l'autre l'eau l'Isle l'on la coste La Rochelle land leagues Letters Patent lieuës livres manger mesme mettre Micmac Miscou moluë n'est navire Nepisiguit Nicolas Denys Nouvelle France Nova Scotia Percée pesche pescheurs petits peut poisson Port La Tour Port Royal prend qu'elle qu'il qu'on quatre quoy Razilly river rocks s'en s'il Sable Saint Jean Saint Peters salt Sauvages ship Sieur Denys temps terre toûjours Tour tout travail trois trouve vessels vont woods
Populárne pasáže
Strana 440 - French customs, but nearly all were affected "by the need for the things which come from us, the use of which has become to them an indispensable necessity. They have abandoned all their own utensils, whether because of the trouble they had as well to make as to use them, or because of the facility of obtaining from us, in exchange for skins which cost them almost nothing, the things which seemed to them invaluable, not so much for their novelty as for the convenience they derived therefrom.
Strana 426 - The hunting by the Indians in old times was easy for them. They killed animals only in proportion as they had need of them. When they were tired of eating one sort, they killed some of another. If they did not wish longer to eat meat, they caught some fish. They never made an accumulation of skins of Moose, Beaver, Otter, or others, but only so far as they needed them for personal use. They left the remainder where the animals had been killed, not taking the trouble to bring them to their camps.
Strana 515 - Description geographique et historique des costes de l'Amerique Septentrionale. Avec l'Histoire naturelle du Païs, t. 1 : 15-267 p. ; t. 11 : 480 p., Par Monsieur Denys, Gouverneur Lieutenant Général pour le Roy, et propriétaire de toutes les terres et Isles qui sont depuis le Cap de Campseaux, jusques au Cap des Roziers...
Strana 512 - Versailles le i8 d'Avril fOuiS par la grace de Dieu Roy de France & de Navarre : A tous ceux qui ces prelèntes lettres verront , Salut.
Strana 254 - Let us see now whether the vine can come there to full maturity. In the first place, it is certain that the country produces the vine naturally, that it bears a grape which matures to perfection, the grain being as large, perhaps, as the Muscadine. As to its juice, that is not so [20] pleasing, since it is wild, and its skin is a little harder. But if it were transplanted and cultivated as is done in France, I do not doubt that its wine would be as good.
Strana 453 - A PARIS, Chez CLAUDE BARBIN, au Palais, sur le Perron de la sainte Chapelle. M. DC.
Strana 499 - Miscou a sept ou huit lieues de tour, avec plusieurs grandes anses, près desquelles sont plusieurs prairies et étangs où la mer monte et où il se trouve une grande quantité de chasse de toutes sortes d'oiseaux, il s'y trouve aussi beaucoup de perdrix et de lapins ; il ya là quatre ruisseaux qui coulent en la mer, dont deux peuvent porter canots, les autres non ; les bois y sont comme aux autres endroits, il ya néanmoins plus de sapins ; la terre y est sablonneuse, et ne laisse pas d'être...
Strana 443 - But they practise still all the same methods of hunting, with this difference, however, that in place of arming their arrows and spears with the bones of animals, pointed and sharpened, they arm them to-day with iron, which is made expressly for sale to them. Their spears now are made of a sword fixed at the end of a shaft of seven to eight feet in length. These they use in winter, when there is snow, to spear the Moose, or for fishing Salmon, Trout, and Beaver. They are also furnished with iron...
Strana 575 - Escureuils, 1'Ermine, le Pitois, la Foiiinne & les Serpens. [320] L'Orignac est aussi puissant qu'un mulct, la teste a peu pres de mesme, le col plus long, le tout plus decharge, les jambes longues fort seches, le pied fourchu, un petit bout de queue, les uns ont le poil gris-blanc, les autres roux & noir, & quand ils vieillissent le poil est creux, long d'un doigt & bon a faire des matelats, & garnir des scelles de cheval ; il ne se foule pas & revient en le battant ; il porte un grand bois sur...
Strana 602 - Tissue n'est pas semblable, depuis qu'ils boivent du vin & de 1'eau de vie, ils sont sujets a se battre ; leur querelle vient d'ordinaire sur leur condition, car estant saouls, ils se disent tous grands Capitaines, ce qui engendre des querelles entre eux, dans les commencemens il leur falloit peu de vin ou eau de vie pour les saouler. Mais a present ils boivent bien d'une autre facon depuis qu'ils ont hante les navires pescheurs, ils ne tiennent plus compte du vin & ne veullent plus que de 1'eau...