Obrázky na stránke
PDF
ePub

Nulla certior tamen

Rapacis Orci fine destinata

Aula divitem manet

Herum. Quid ultra tendis? Æqua tellus

Pauperi recluditur

Regumque pueris, nec satelles Orci

Callidum Promethea

Revexit auro captus. Hic superbum

Tantalum atque Tantali

Genus coërcet, hic levare functum

Pauperem laboribus

Vocatus atque non vocatus audit.

For, sifting the facts from the fictions

A duty no sage should refuse

'Twixt Scottish and Irish evictions

There isn't a penny to choose.

Yet Harcourt, that resolute wrecker,
Whose fiat we humbly obey,

To fatten his famished exchequer

Marks down even Dukes for his prey!

In vain his remorseless exaction

They daily endeavour to dodge;

Death's sole and supreme satisfaction

Is tasted by penniless Hodge.

CARMEN AMEBÆUM

Hor. Donec gratus eram tibi,

Nec quisquam potior brachia candida

Cervici juvenis dabat,

Persarum vigui rege beatior.

Lyd. Donec non alia magis

Arsisti, neque erat Lydia post Chloën,

CARMEN AMEBEUM

Will. When in the golden days of yore

Thy favour I enjoyed

(Though purely Scottish to the core),

My bliss was unalloyed :

Proud of a love that jealous fate

Methought could never mar,

I envied not the high estate

Of Kaiser or of Czar.

Brit. So long, sweet William, as I reigned

Unrivalled in thy breast,

Ere blarneying Hibernia gained

The throne I erst possessed;

Multi Lydia nominis

Romana vigui clarior Ilia.

Hor. Me nunc Thressa Chloë regit

Dulces docta modos et citharæ sciens,

Pro qua non metuam mori,

Si parcent animæ fata superstiti.

Lyd. Me torret face mutua

Thurini Calaïs filius Ornyti,

« PredošláPokračovať »