 Denham has no farther force than to expression; for thought, if it be translated truly, cannot be lost in another language; but the words that convey it to our apprehension (which are the image and ornament of that thought) may be so ill chosen as to...  Fraser's Magazine - Strana 6011836Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | John Dryden - 1800 - Počet stránok 712
...our apprehension, which are the image and ornament of that thought, may be so ill chosen, as to make it appear in an unhandsome dress, and rob it of its...therefore a liberty to be allowed for the expression ; fleither is it necessary that words and lines should be confined to the measure of their original.... | |
 | John Dryden - 1800 - Počet stránok 662
...our apprehension, which are the image and ornament of that thought, may be so ill chosen, as to make it appear in an unhandsome dress, and rob it of its native lustre. There i& therefore a liberty to be allowed for the expression; neither is it necessary that words and lines... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 664
...our apprehension (which are the image and ornament of that thought) may be so ill chosen, as to make it appear in an unhandsome dress, and rob it of its...expression; neither is it necessary that words and line« »hould be confined to the measure of their original. The sense of an author, generally speaking,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 664
...our apprehension (which are the image and ornament of that thought) may be so ill chosen, as to make it appear in an unhandsome dress, and rob it of its...therefore, a liberty to be allowed for the expression j neither is it necessary that words and line* should be confined to the measure of their original.... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 620
...therefore, a liberty to be allowed for the expression; neither is it necessary that words and line» should be confined to the measure of their original. The sense of an author, generally speaking, it to be sacred and inviolable. If the fancy of Ovid be luxuriant, it is his character to be so; and... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 620
...ill chosen, as to make it appear in an unhandsome dress, and rob it of its native lustre. There ii, therefore, a liberty to be allowed for the expression ; neither is it necessary that words and lints tboold be confined to the measure of their original. The sense of an author, generally speaking,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 612
...our apprehension (which are the image and ornament of that thought) may be so ill chosen, as to make it appear in an unhandsome dress, and rob it of its native lustre. There it, therefore, a liberty to be allowed for the expression ; neither is it necessary that words and... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - Počet stránok 466
...apprehen" sion, (which are the image and ornament " of that thought), may be so ill chosen, as " to make it appear in an unhandsome " dress, and rob it of...native lustre. ** There is, therefore, a liberty to be allow" ed for the expression : Neither is it ne** cessary that words and lines should be ** confined... | |
 | 1845 - Počet stránok 816
...our apprehension (which are the image and ornament of that thought) may be so ill chosen, as to make it appear in an unhandsome dress, and rob it of its...words and lines should be confined to the measure of the original. The sense of an anthor, generally speaking, is to be sacred and inviolable. If the fancy... | |
 | John Dryden - 1837 - Počet stránok 478
...appear in an unhandsome dress, and roh it of its native lustre. There is, therefore, a liherty to he allowed for the expression ; neither is it necessary that words and lines should he confined to the measure of their original. The sense of an author, generally speaking, is to he... | |
| |
