 | Virgil - 1795 - Počet stránok 332
...ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon; ubi tot Simots correpta sub undis Scuta virûm galeasque et fortia corpora volvit . Talia iactanti...aquilone procella Velum adversa ferit, fluctusque ad sideta tollit. Franguntur remi: tum prora avertit, et undis Dat latus: insequitur cumulo praeruptus... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 436
...fortissime geutis Tydide, mené Iliacis occumbere campis 97 Non potuisse , luaque animam banc efí'undere dextra ! Saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector , ubi ingens Sarpedon ; ubi tot Simoïs correpta sub undis Scuta virûm galeasque et fortia corpora vol vi t. Talia iactanti stridens... | |
 | Virgil - 1825 - Počet stránok 504
...campis « Non potuisse, tuaque animam hanc effunderedextra ! « Saevus ubi A'];It-[,\;Í- telo jacet Hector , ubi ingens « Sarpedon; ubi tot Simois correpta...virum galeasque et fortia corpora volvit. » Talia jactanti stridens Aquilone procella Velum adversa ferit, fluctumque ad sidera tollit. Franguntur remi... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - Počet stránok 664
...occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, Saevus ubi jEacidae telo jacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Simois correpta...Scuta virum galeasque et fortia corpora volvit! Talia jactanti stridens aquilone procella Velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit. Franguntur remi... | |
 | Virgil - 1829 - Počet stránok 464
...fortissime gentis, Tydide, mene Iliads occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, Saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon: ubi tot Sîmois correpta sub undis i00 Scuta virum galeasque et fortia corpora volvit! Talia iactanti stridens... | |
 | Virgil - 1831 - Počet stránok 430
...occumbere campis Non potuisse, luaque animam hanc ' effundere dextra . Saevus ubi /Eacidae telo jacet Hector, ubi ingens Sarpedon ; ubi tot Simois correpta...Scuta virum galeasque et fortia corpora volvit ! TALIA jactanti stridens aquilone procella Velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit. Franguntur remi;... | |
 | Pablo Lozano - 1831 - Počet stránok 456
...mené IHacis occumbere campis Nua poiuisse? tuaque animam bane effundere dextrai Saevus ubi /Eacida; telo iacet Hector: ubi ingens Sarpedon: ubi tot Simois correpta sub undis Scuta viruin, galeasque, & fortia corpora volvit. ÍOO Talia iactanti stridens Aquilone procella Velut adversa... | |
 | 1831 - Počet stránok 500
...animam hanc effunclere dexlra , Saevus ubi ^Eacidœ telo jacet Hector, ubi ingens Sarpedon ; ubi tôt Simois correpta sub undis Scuta virum galeasque et fortia corpora volvit ! TALIA jactanti stridens aquilone procella Vélum adversa ferit , fluctusque ad sidéra tollit. Franguntur... | |
 | Virgil - 1832 - Počet stránok 1056
...nonnunquam per Jortis, rruignus , potuns, declarari possit, Sarpedon ; ubi tot Simois conrepta sub undis 100 Scuta virum galeasque et fortia corpora volvit. Talia iactanti stridens aquilone procella 100 Sarpedo Medic, a pr. ni. (vid. VL ad VIII, 506. fPr.) tub andas alii ар. Sri v. Versnm hune repetit... | |
 | Virgil - 1836 - Počet stránok 554
...Noto a l'are spinte: i -7 5 Nonpotuisse, tuaque animani hanc ejfundere dextra! Saevus ubi /Eacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon: ubi tot Simois correpta sub undis 100 Scuta viriim galeasque et fortia corpora volvit. Talia iactanti stridens aquilone procella . Velum... | |
| |
Iliacis occumbere campis non potuisse tuaque animam hanc effundere dextra, saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis 100 scuta virum galeasque et fortia corpora volvit! 
