parfum fuiffe affirmat idem Opfopous,fatetur tamen non vbiq; à fe quod voluerit præftari potuifle.proinde fi qui reftent numeri vitiofi condonari nobis erratum alienũ cupit, donec veri numeri vel à nobis vel ab aliis aliquando deprehendantur. Quantitatis indices note,quibus fyllabarum tépora in poetica dimenfione defignatur, varie & ipfæ, præfertim in Erythræi tractatu opari præmiffo,corruptæ erant:vt, Nos patria fines-pro-ve--quod primæ editionis erratum, tertia fideliter fecuta eft, verfu penultimo eius pagine quam infigniuit b 3. Et cotra in eiufdem pagina medio,vnde Latinum-vvv-pro-vv-v.

Iam vt de altera operis parte,qua Erythræi continetur Index, aliquid dicam, prima quatuordecim folia,vfq; ad verbum Incaftare,recenfa funt ab eodem Opfopoo:cætera, vfque ad finem,à me fuccifiuis horis funt recognita. In quib,vt de meo duntaxat penfo verba faciam, tam fœcundam erratorum fegete reperi, ve fi prolixius ea vellem exponere,enarratio illa in iuftam libri molem excrefceret.Committere tamen non poffum, quin ex iis aliqua recenfeam,que ita erant transformata vt à finceraru vocum fignificatione atq; etymo quam longiffime effent abducta. Horum alia,quantitate;alia qualitate vitiofa erat deformata. Vitiofa in principio additione &quos & paleam inueniebam,pro equos & aleam: & contra in fine fint,pro fin. In medio,que & hanc,pro qua & hac.Sic in polyfyllabis christa, plura,tumultus, Exaudius, pro crifta,pura,tumulus, Exadius. Syllaba quoq; additione deprauata erant nonnulla:vt quafi,aureas, Philogeus,pro qui,auras, Phlogens. Econtra quædam iniqua detractione decurtata erant: vtrura pro crura,fic fama,vera,muta,pro flamma,verna, multa. item rete,exemplo,volunt, exuere, pro recte,extemplo, volunt,exurere. Syllaba initiali mutilatum cafui pro occafui: finali, porri pro porrigi.In medio perperam concifa erant laus,prodere, pro latus, producere. fic veris,erypelatodes,pro veribus (seu verubus) eryfipelatodes. item propria ifta Martinus, Neua, pro Martianus, Nonueva. Quædam præpoftera literarum tranfpofitione fœΝοήμονα. data erant: vt felapfia, Monetes, pro feplafia, Mencetes.fic partem, crinem, rides, reuomentem, verterant tortores illi in patrem, crimen,redis, remouentem. In ipfum etiam metaplafmum ea abusi erant licentia, quam ille in alia obtinuit, eumq; temerario aufu in metapfalmum transfigurarat. Sed & commutatione literarum permulta transformarat:vt nox & fatis,pro vox& fatis. item nati, apes, pro nata, apex. & in medio, locos, mores, pro lucos,moles.

fic rubore, pœnis, certa, pro robore, pennis, tecta. &tanto, volentis, pro tauro, volemis. Sic Ponticam &profam, veiterant in poeti- · cam, & erofam: vdo & bellis,in volo & vtilis. item tendere ac monere,in vendere ac mouere: ex in &; verfus in rurfus. Interdum indeclinabiles particulas pro declinabilibus fubftituerat:vt ficuti, fi haud, antea, in, pro fecuti, fi quid, aurea, id. &contra, participium, pro aduerbio ws, fic. Nonnunquam geminatat metaplafmos:vt toto, pro ter. Sic Legaus, fugerent, effigies, pro Tegeaus, fugerent, effugiens. His adde templum & externo, pro exemplum & hefterno. item illi,mica,vanis,pro lini,rima, nouis: & caufarum, pro euafurum. adhæc, arduo penitus,pro arundo, petimus.item Polucris, Grauiena,pro Pollucis, Graiugena. Occur rebant &alia metamorphofes, quibus nunc elephantus in mufcam,nunc mufca in elephantum vertebatur: vt infula,pro infula: tectis,pro terris: & tefiis protectis. Eodem modo collem in folem, & Eurum in aurum verteránt. nec cotenti,Hectoris equum Podargum dempta pedú velocitate in Podagrum vertiffe: ipfum etiam lapidem,dilectum Apollini vatem & medicum,in lapidem transformarant: & contra, Erytheam infulam in Erythraum. Quin & in celebres populos graffata erat ifta licentia, Tufcefque in rufcos mutauerat:& contra fues in Sueuos. Sed & Cyclopum ac gigantum more in ipfa deorum numina dextras conuerterat im manis illa barbaries; ac Caftorem in paftorem tranfmutarat, Martem,in matrem; & Phorcum in porcum. & quem locum Aclides tenere iuffæ fuerant,in eum Alcides horum gigantu vi pertract erat.Similiter expulfo Veneris nomine,intrulum erat verbum noueris:& voti reus,deus ab illis facts erat: quamuis & illud fuam imbecillitatem agnofceret; & reus, qui ceu vinculis obftri&tus teneretur,fibi diuinitatis titulum tribui non poffe clamitaret. Cyclopica etiam crudelitate vocabula quædam diuulfa erat. inter cætera venerando Vlpiani nomine in duas partes fœde dilácerato & mutilato,hinc Vi,illinc pianus pendebat; & quo mi nus coirent,firmiffimo puncti centro difcuneata erat membra. Sic imperatiuum verbum vide diftractum erat in v. de. falsedo item,in fal fedeo: & Pithecusa in Pitke caufa. Contra, quædam fua natura difparata,in vnum corpus erant vi coacta:vt H,pII, feu 2. Sic duobus iftis verbis,ope tulit, nihil opitulari potuit quo minus in opentulis fœde deformarentur. In iftis vero,claffimque timuit, pro claffiq, immittit, vna litera è pofteriori voce in priorem translata,cæteræ partim fuo loco erant motæ, partim com

mutata

mutata.Compendiariis etiam notis mirę quandoq; interpretationes erant date:vt quum pro n. p.v. (quib.ab auctore fignifica tur nomen proprium viri) fcriptum erat,enim p. vini. Sic pro.n.(q eft enim) pofita 11.Sic item è giuge(i.coniuge) fa&ŭ pingue: & con iunctio vt,è numerali nota VI. Barbari quoq; nomen,ob contiguam finalium literaru cohærentia,verfum erat in Barbam. Simili errore Pyrrhinus & videmus,facta erat è Pyrrhin' & Viden', apoftrophe fcilicet,p eo cõpendio accepta, quo decurtatur finalis us. Sic vita & duci,longi téporis apice infignita, verfa erant in vitam & duci in. Supina etia negligentia fatis prodebant ista,priftim,non priftim:quum fcribendum effet,pistrim,non priftim.qué primę editionis errorem dum tertia corrigere voluit,inuerfo ordine legit,priftin non pistrin. Eadem non modo in fupradictis ple runq; matris fueerrata retinuit, fed ea multis etiam nouis adauxit,vt in fingulis fere paginis perfpicere licet. Secundam tamen editione bona horum mendorum parte caruiffe,diffimulare no lo; meque fæpenumero fauciis locis inde remedium inuenifle libenter fateor:nec vllius diligentiæ detractum quidquam cupio. Quid ergo,inquies fortafle lector,dum tot & tantas fuperioru editionum maculas enumeras, veftræ nullas inhæfiffe affirmas?, Nequaquam lector.Etfi enim vere affeuerare poffum hanc editionem non aliquot chiliadibus, fed aliquot myriadibus erratorum,& quidem valde turpium, effe liberatam:facile tamen fieri potuit,vt oculos & mentem noftram (quod in longis, difficilib". & tædiofis laboribus accidere folet) no pauca nec leuia fugerint menda.atque adeo quædam huius generis poft impreflionem à nobis animaduerfa funt,& in calce operis indicata. Sed talia tamen pleraq; fore confidim',vt prudés lector ea facili negotio fit emendaturus.nec dubitamus quin æqui arbitri nobis,quum ali quot myriadas profligauerim,paucas decadas, pentecontadas, aut etiam hecatontadas fint condonaturi,& pro fuperiorum exterminatione felices in aliis exftirpandis fucceffus à patre luminis, Deo opt.max.precaturi. De Indice quidé certe hoc vere prædicare poffumus, effe illum à nobis in hac editione no modo innumeris mendis liberatum,fed etiam non exigua acceffione locupletatum.Cum enim manu operi admota deprchendiffemus non modo in vocum fcriptura, fed etiam in numerorum notis multipliciter delictum effe,tota telam retexere ccepimus,& non modo vitiatos numerorum characteres, vocesq; deprauatas,suę integritati reftituere laborauimus, verum etiam omiffa fuis quç

que locis inferere ftuduimus. qua in re non poenitendam nobis, vel potius toti reip.operam nauauit Io. Eccardus, adolescens induftrius. Hoc etiam monendus es lector,locos quofdam in vtraque editione fuiffe mancos: cuius generis eft poftrema periodus in Secius:quam tertia editio iam fatis mutilatam truncauit infuper coniunctione vt. Teftimonia ex auctoribus hinc inde adduEta, plerunq; ad fontes emendauimus; finauus ineffe videretur. Non femper tamen id præftare licuit,præfertim fi locus no liquido indicatus effet,tempusve aut libri nos deftituerent. Sed in eiufmodi locis diligenter cauimus ne de malis peiora faceremus.Obferuauimus etiam Erythræum nonunquam diuerfos codices fecutum fuiffe; præcipue in Lucretio.in quo etfi Labini nobis fcriptura magis interdum arridebat, suă țamen Erythræo lectionem confulto reliquimus. Talis etiam eft Columella verfus in Scilla; cuius hęc inRob.Stephani codice fcriptura videtur effe verior, Et fcilla:hirfuta fapes nunc horrida rufco Prodit. Sic etiam Sereni verfus,quem in Vltra citat, rectius mihi quidem legi videtur in editione Roberti Conftantini, Curaque nil prodeft,nec ducitur vlla cicatrix: in capite De vulneribus ex re dubia curandis. In Ouidiano certe verfu, qui citatur in Triplex, pro Caufa não (ex quo tertia editio mendofius fecit Caufa namque) fribendum eft Caufarumą, vtin Aldino etiã codice impreffum eft, Trift.lib.2.Sidonii locu,qui allegatur in Pepli,alii quib. otiu erit,quærere poterunt; itidéq; alios quibus remedium à nobis afferri non potuit. Pręterea notandu,non pauca fecus in Indice atq; in contextu legi; nonunquam fpeciofius,interdum tamen etiam abfurdius. Quadrupedante fane non ad nominatiuum ungula pertinet, fed ad ablatiuum fonitu. In fcriptura etiam quarundam vocum cum exemplari fepe variatum eft,vt auctor,author, autor: Afconius & Afcanius (vtrunq; in grammatici nomine) Saluftius & Salluftius, Silius, Sillius,& Sylius: Silis & Sylis,inTigridis nomine.Sic in Horatii & hirudinis nomine, & aliis nonnullis, fæpe cum eodem exemplari neglecta eft afpiratio:& contra Helius, cum eodem fcriptu pro Ælius. Eodem modo in ferie alphabetica inuenies MOECENAS,quum verior fcriptura fit MAECENAS. Similiter I & Y,in medio vocum mifcuit; itidemq; Æ & E,vnde factum vt Abydi legatur poft Abibit: Phaacum & Phaárã post Phasim: iuxta vulgaris pronunciationis confuetudinem. In Italicis vero, iis præfertim quæ cognitionem noftram fuperabant, fi quãdo in exemplarib. effet difcrepantia, primæ editionis veftigia fecuti fumus

vtin

vt in Turbine, cum prima fcripfimus refolo,vbi alteræ duæ habét refolo. itemq; in Vincula,cum prima & tertia retinuimus fartias, vbi fecúda finer fcribit fatias. Sic in alus. In numerorum indicatione hoc obferuauit Erythræus,vt fi vnius vocabuli duo exépla ex eadem pagina defumpta eflent; in pofteriori, om fla pagina mentione,verfum duntaxat indicaret cuius compendi tum alia paffim exempla inuenies,tum in Vindis. Si vero in his aliisve te fallat paginæ aut verfus index,ad comites voces erit confugicndum,aut de fortuita numerorum commutatione facienda coniectura:quo modo fæpe permutantur 6,9,0:3,5,7. & in fequéte interdum pagina inuenitur quod in præcedente quæritur. Decades etiam & hecatontades nen raro aliæ pro alis per impru dentiam ponuntur. Literis verò iftis,N.tr.1,fignificatur Nonius Marcellus tractat. 1. fic N.v.inferere, Nonius in verbo Inferere.

Infuper hoc animaduerfione dignum, quod in pofteriore Indicis parte diuerfam inftituit methodum. Quum enim in priore Voces plerumq; nudas ponat, cum paginarum & verfuum numeris: in pofteriore nunc epitheton,nunc alium communis aut poetica phrafeus comitatum illis addit, quæ conficiendoru Indicum ratio eft concinnior,& fru&tuofior.nonnufquam vero & prolixiorem difputationem interferit. Sed inuenies etiã in quibus eruditiffimi viri dictata nõ abs re in dubium voces:vt quum in Vlyffi, nominatiuum Orpheus, & vocatiuum Orpheu à poetis diffyllabes per fynizefin vfurpari fcribit: (perinde ac fi hoc cótra morem & normam fiat) & Tartarei trifyllabas.Sic controuerfia non carent quæ in Sera præcipit. in Ciceronis certè loco malim cum Morelio &fera Pijtrix.nulla enim feri motus in Gręco tex tu fit mentio: & aliquanto ante ibidem præcedit, Andromedam tamen explorans fera quafere Piftrix pergit:vbi Aratus habet,μiza xs.ex quo etiam loco difcis, Erythraum pro Andromachaibidem fcribere debuifle Andromeda. Similiter in etymologiis, & Græcorum vocabulorum deriuationibus aut expofitionibus nonnufquã certiores rationes defiderabunt accurati talium rerum indagatores. In Vilem,fecunda fafeli fcriptura Gręca, poí•,legitur etiam apud alios: Φασιλον autem,& φασίκλον no reperi.In Viola quoq; compofitum shavior fufpicione non caret; &prox,quod apud Theophr.interpretantur violam matronalem, quidam non immerito fcribendum cenfent Angiov. Habuit tamen fortaffis Erythrçus fuas rationes:& fieri poteft vt aliis fatisfaciant quæ à nobis penitus perfpici nequi

erunt.

Vale.