 | Joseph Reyre - 1812 - Počet stránok 430
...vous ne me demande : où allez-vous ? Mais parce que je vous ai parlé ainsi , vo~ tre cœur s'est rempli de tristesse. Cependant ce que je vous dis est la vérité : il est utile pour vous que je rrien aille. En leur tenant ce langage , JC ne prétendait pas leur reprocher leur in-* différence... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1819 - Počet stránok 460
...l'eflusion du Saint-Esprit, il n'y avoit point d'Eglise. Ils avoient lu le grand oracle : // vous est utile que je m'en aille , car si je ne m'en vais pas, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais , je vous t 'enverrai. Lorsque cet esprit de vérité sera venu... | |
 | Jean Jacques Chenevière - 1831 - Počet stránok 518
...montât au ciel pour envoyer le St.-Esprit à ses Apôtres; Jean, xvi, 7 : II est de votre intérêt que je m'en aille, car si je ne m'en vais pas, le défenseur ne viendra point à vous, mais si je m'en vais, je vous Renverrai. Et l'on sait que cette... | |
 | Episcopal Church - 1831 - Počet stránok 520
...vous avez le cœur rempli de tristesse. Cependant je vous dis la vérité ; il est de votre intérêt que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Défenseur ne viendra point à vous : mais si je m'en vais, je vous l'enverrai ; et quand il sera venu,... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - Počet stránok 412
...d'entre vous ne me demande : Où. allez vous? Mes parce que je vous ai parlé ainsi, votre cœur s'est rempli de tristesse. Cependant ce que je vous dis est la vérité : il est utile pour vous gué je m'en aille. En leur tenant ce langage , Jésus-Christ ne prétendait pas leur reprocher leur... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1836 - Počet stránok 524
...l'effusion du Saint-Esprit, il n'y avait point d'Eglise. Ils avaient lu le grand oracle : II vous est utile que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas , le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous f enverrai. Lorsc/ue cet Esprit de vérité sera venu,... | |
 | 1836 - Počet stránok 352
...tristesse a rempli votre cœur. 7. Cependant ce que je vous dis est la vérité : il vous est utile que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8. Et lorsqu'il sera venu, il convaincra... | |
 | Napoléon Roussel - 1840 - Počet stránok 240
...la tristesse a rem» pli votre cœur. Toutefois, je vous dis la vérité, » il vous est avantageux que je m'en aille ; car si » je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra » pointa vous; et si je m'en vais, je vousl'enver» rai. » Je m'en vais à mon père; mais je vous... | |
 | Jean Jacques Scheffmacher - 1840 - Počet stránok 662
...toujours les pauvres avec vous , tuais vous ne m'aurez pas toujours f et encore : // est nécessaire que je m'en aille; car si je ne m'en vais pas , le Consolateur ne viendra point à vous ; et ailleurs ,je quitte le monde, etc. , d'où ces Messieurs prétendent conclure que... | |
 | 1840 - Počet stránok 1406
...choses , la tristesse s'est emparée de vos drnes. — Je vous dis la vérité : il vous est avantageux que je m'en aille; car si je ne m'en vais pas, le Pcriclyt ne viendra pas à vous ; tandis que si je nïen vais, je vous l'enverrai, et lorsque cet esprit... | |
| |
Cependant je vous dis la vérité: il vous est avantageux que je m'en aille, car si je ne m'en vais pas, le consolateur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai. 
