 | Société de l'Ecole des chartes (France) - 1854 - Počet stránok 600
...rencontre les vers suivants : Adonc le rat, sans serpe, ne Cousteau, Y arriva joyeux et esbaudy, Et du lyon (pour vray) ne s'est gaudy : Mais despita chatz,...chates et chatons, Et prisa fort ratz, rates et ratons. » Un peu plus loin le rat dit au lion : Secouru m'as fort lyonneusement, Or secouru seras rateusement.... | |
 | Eugène Crépet - 1887 - Počet stránok 740
..., sans serpe ni cousteau, II arriva joyeulx et esbaudy1. Et du Lyon , pour vray , ne s'est gaudy 2 Mais despita, chatz, chates et chatons, Et prisa fort...avoit trouvé temps favorable ' Pour secourir le Lyon secourante ; Auquel a dit : — «Tais toy, Lyon lié, « Par moy sera maintenant deslié; « Tu le... | |
 | Eugène Crépet - 1861 - Počet stránok 732
...Rat, sans serpe ni Cousteau, Il arriva joyeulx et esbaudy1, Et du Lyon , pour vray , ne s'est gaudy 2 Mais despita, chatz, chates et chatons, Et prisa fort...rates et ratons, Dont il avoit trouvé temps favorable 3 Pour secourir le Lyon secourable ; Auquel a dit : — «Tais toy, Lyon lié, « Par moy sera maintenant... | |
 | Eugène Crépet - 1861 - Počet stránok 746
..., sans serpe ni cousteau, II arriva joyeulx et esbaudy', Et du Lyon , pour vray , ne s'est gaudy 2 Mais despita, chatz, chates et chatons, Et prisa fort ratz, rates et ratons, Dont il avoit trouve temps favorable 3 Pour secourir le Lyon secourable; Auquel a dit : — «Tais toy, Lyon lit-,... | |
 | Clément Marot, Charles d' Héricault - 1867 - Počet stránok 570
...contre ung ferme posteau. Adon.c le Rat sans serpe , ne cousleau , Y arriva joyeux et esbaudy, Et du Lyon , pour vray, ne s'est gaudy ; Mais despita chatz,...favorable ' Pour secourir le Lyon secourable ; Auquel a dit : « Tays-toy, Lyon lié, Par moy seras maintenant deslié ; Tu le vaulx bien, car le cueur joly... | |
 | Clément Marot - 1873 - Počet stránok 326
...cousteau, Y arriva joyeux et esbaudy, Et du lyon (pour vray) ne s'est gaudy, Mais despita chatz, chateset chatons, Et prisa fort ratz, rates et ratons, Dont...: « Tais toy, lyon lié^ Par moy seras maintenant deslyé : Tu le vaulx bien, car le cueur joly as ; Bien y parut quand tu me deslyas. Secouru m'as fort... | |
 | Auguste Brachet - 1875 - Počet stránok 434
...chates et chatons, ti^vinn* Et prisa, fort ratz, rates et ratons, vwU. t~ if»r>n , __ t* «i* JJont il avoit trouvé temps favorable Pour secourir le Lyon secourable ; Auquel a dit : — * Tais toy, Lyon lié, * Par moy seras maintenant deslié; * Tu le vaulx bien, car le cueur... | |
 | Auguste Brachet - 1879 - Počet stránok 438
...contre un ferme posteau. Adonc le Rat, sans serpe ni cousteau, II arriva joyeulx et esbaudy, Et du Lyon, pour vray, ne s'est gaudy, Mais despita chatz,...favorable Pour secourir le Lyon secourable ; Auquel a dit : — « Tais toy, Lyon lié, • Par moy seras maintenant deslié; • Tu le vaulx bien, car le... | |
 | Clément Marot - 1879 - Počet stránok 544
...lié contre un ferme posteau. Adonc le rat, sans serpe ne cousteau, Y arriva joyeux et esbaudy, Et du lyon (pour vray) ne s'est gaudy, Mais despita chatz,...favorable Pour secourir le lyon secourable, Auquel a dit : « Tais toy, lyon lié, Par moy seras maintenant deslyé : Tu le vaulx bien, car le cueur joly... | |
 | Clément Marot - 1879 - Počet stránok 538
...ne Cousteau, Y arriva joyeux et esbaudy, Et du lyon (pour vray) ne s'est g.iudy, Mais despita chalz, chates et chatons, Et prisa fort ratz, rates et ratons,...favorable Pour secourir le lyon secourable, Auquel a dit : « Tais toy, lyon lié, Par moy seras maintenant deslyé : Tu le vaulx bien, car le cueur joly... | |
| |
Y arriva joyeux et esbaudy, Et du lyon (pour vray) ne s'est gaudy, Mais despita chatz, chates et chatons, Et prisa fort ratz, rates et ratons. Dont il avoit trouvé temps favorable Pour secourir le lyon secourable, Auquel a... 
