 | Honoré de Balzac - 1839 - Počet stránok 332
...Quand je pense que Napoléon est à Sainte-Hélène, tout icibas m'est indifférent. Je ne puis plus être soldat , voilà tout mon malheur. Enfin , ajouta-t-il...d'enfantillage , il vaut mieux avoir du luxe dans ses sentimens que sur ses habits, je ne crains le mépris de personne. x" Et le colonel alla se remettre... | |
 | Honoré de Balzac - 1851 - Počet stránok 678
...que Napoléon est à Saint-Hélène, tout ici-bas m'est indifférent. Je ne puis plus êlre soldai, voilà tout mon malheur. Enfin, ajouta-t-il en faisant...le colonel alla se remettre sur son banc. Derville soriit. Quand il revint à sou étude, il envoya Godeschal, alors son second clerc, chez la comtesse... | |
 | Honoré de Balzac - 1913 - Počet stránok 478
...Quand je pense que Napoléon est à Sainte-Hélène, tout ici-bas m'est indifférent. Je ne puis plus être soldat, voilà tout mon malheur. Enfin, ajouta-t-il...son banc. Derville sortit. Quand il revint à son Etude, il envoya Godeschal, alors son second clerc, chez la comtesse Ferraud, qui, à la lecture du... | |
 | Honoré de Balzac - 1917 - Počet stránok 502
...Quand je pense que Napoléon est à Sainte-Hélène, tout ici-bas m'est indifférent. Je ne puis plus être soldat, voilà tout mon malheur. Enfin, ajouta-t-il...mieux avoir du luxe dans ses sentiments que sur ses io habits. Je ne crains, moi, le mépris de personne. Et le colonel alla se remettre sur son banc.... | |
 | Gilbert Guislain - 2004 - Počet stránok 256
...courtisanes la perte de ce procès par la marquise. Chabert est le héros éponyme du livre. « // vaut mieux avoir du luxe dans ses sentiments que sur ses habits » dit-il. C'est un soldat, attaché à l'honneur, à la parole et à la bravoure ; il a vécu dans... | |
| |
Vous ne pouvez pas savoir jusqu'où va mon mépris pour cette vie extérieure à laquelle tiennent la plupart des hommes. J'ai subitement été pris d'une maladie, le dégoût de l'humanité. Quand je pense que Napoléon est à Sainte-Hélène, tout ici-bas... 