 | Thomas Mount Fallow - 1838 - Počet stránok 302
...produxit. Bene'Wico te per Jesum Christum filium ejus unicum, Dominum nostrum ; qui te in Cana Galilese, signo admirabili, sua potentia convertit in vinum ; qui pedibus super te ambulavit, et a loanne in lordane in te baptizatus est; qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis... | |
 | Johann Kutschker - 1843 - Počet stránok 838
...in Cana Galilaea signo admirabili sua potentia convertit in vinum, qui pedibus super te ambula vit et a Joanne in Jordane in te baptizatus est ; qui...latere suo produxit, et discipulis suis jussit, ut credente« baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omne.s IL 26 gentes, baptizantes eos ¡n nomine... | |
 | William Palmer - 1845 - Počet stránok 442
...Jesum Christum'. Benedico te (sc. aquam) et per Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum . . . qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et...dicens, Ite docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Haec nobis praecepta servantibus, tu, Deus omnipotens,clemens... | |
 | Johann Wilhelm Friedrich Höfling - 1846 - Počet stránok 622
...Cana Galilaeae signo admirabili мы potentia convertit in vinum, qui pedibus super te ¡nu bulavit et a Joanne in Jordane in te baptizatus est, qui te una cum sanguine de latere suo produxit et discipnlis suis jussit, ut credentes bnptizarentur in te, dirons: Ite, docete omîtes gentes, baptizantes... | |
 | 1846 - Počet stránok 556
...produxit. Bene 4" dico te per Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum: qui te in Ghana Galileae signo admirabili, sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine dc laterc suo produxit: et discipulis... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Počet stránok 556
...produxit. Bene -t-dico te per Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum: qui te in Ghana Galilese signo admirabili, sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane 21 TheBangor MS.omits^ctf .* corrected. The Leofric Missal there is an erasure in... | |
 | Holy week Office of - 1848 - Počet stránok 392
...ambulavjt: & a Joanne in Jordan« in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere sue produxit: & discipulis suis jussit, ut credentes baptizarentur...dicens : Ite, docete omnes Gentes baptizantes eos in nomine Patris, & Filii, & Spiritus Sancti. Alla^kaddis : ta dac Alla, li mil bidu b' chelrna ¿iazlech... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Počet stránok 310
...^Egypto liberaverat, siti fatigatum recrearet. Exorcizo te per Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum, qui te in Cana Galilaeae signo admirabili sua potentia convertit in vinum: qui super te pedibus ambulavit, et a Joanne in Jordane in te baptizatusest: quite una cum Sanguine de latere... | |
 | Catholic Church - 1862 - Počet stránok 926
...adrai-rá-bi- li , su-a po-tén-ti-a con-vér-tit in vi-nura: Qui pé-di-bus su-per te ambu-lá-vit: et a Jo-an-ne in Jor-da-ne in te ba-pti-za-tus est. Qui te u-na cum sángui-ne de láte-re su-o pro-dú-xit: et à\-scîpu-)is sa-is jas-sit, nt cre-dén-tes ba-ptua-тет\... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Počet stránok 512
...nostrum : qui te in Chana traíllese . . . Qui te una cum sanguine de latere suo produxit : et discipulis jussit ut credentes baptizarentur in te dicens : Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Partís, et Fi>ï<lii, et Spi»î<ritus Sancti .... Hace nobis prœcepta servantibus tu Deus... | |
| |
Dominum nostrum: qui te in Cana Galilaeae, signo admirabili, sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit et a Joanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit: et discipulis suis jussit, ut credentes... 
