Études sur la langue séchuanaImprimerie royale, 1841 - 103 strán (strany) |
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
adverbes animaux antilope Arbousset auraient été liés auraient lié Ba bofeloe Ba bofise Ba bofoe Ba ne ba Ba tla barimos Bassoutos Batlapis bétail bœuf bofa bofela bofetse bofile bofisa bofisitse bouclier Casalis chant chef cœur Coucoutlé devant le verbe Dieu enfant etsoa fais lier femme génisse gerboise gnou Goloané Griquois guerrier hommes hutte INFINITIF ipofa ipofela ipofetse ipofisa ipofisitse j'achète j'ai Journal des missions ka be ba Kammapa Kati l'Évangile langue séchuana Leha Lékabougnane lièvre lion Litaolané Macilo Maciloniane Makao Makoniane Makossé Mamoussa Mashume matanou ment missionnaires missions évangéliques mochuana Mokachane Molapo Morija Morimo mort Moshesh Mossouto Moussetsé Passé père personne peuple Pluriel Plus-que-parfait porc-épic préfixe préposition Présent sent serais fait lier serais lié Singulier SUBJONCTIF substantif suffixe Thaba-Bossiou tla bofeloa tla bofisoa tla bofoa tla ipofa tla ipofela tla ipofisa tribu troupeaux Tsiri vache blanche VOIX ACTIVE VOIX MOYENNE VOIX PASSIVE
Populárne pasáže
Strana 9 - Pour distinguer la syllabe réelle ou physique, de la syllabe d'usage, il faut observer que toutes les fois que plusieurs consonnes de suite se font sentir dans un mot, il ya autant de syllabes réelles qu'il ya de ces...
Strana 99 - L'enfant de la femme y va ; mais en passant près du piège, il y pousse adroitement un de ses adversaires, qui disparaît pour toujours. Les hommes disent encore : — Litaolané a l'habitude de se reposer au soleil près d'un tas de roseaux; cachons un guerrier armé dans les roseaux. Cette embûche ne réussit pas mieux que la première. Litaolané n'ignorait rien et sa sagesse confondait toujours la malice de ses persécuteurs. Plusieurs d'entre eux, en tâchant de le jeter dans un grand feu,...
Strana 98 - Kammapa ouvre son épouvantable gueule et l'engloutit; mais l'enfant de la femme n'est pas mort; il est entré, armé de son couteau, dans l'estomac du monstre, et lui déchire les entrailles. Kammapa pousse un horrible mugissement et tombe. Litaolané commence aussitôt à s'ouvrir un passage ; mais la pointe de son couteau fait pousser des cris à des milliers de créatures humaines enfermées vivantes avec lui. Des voix sans nombre s'élèvent de toutes parts et lui crient : « Prends garde, tu...
Strana 97 - On* dit qu'autrefois tous les hommes périrent. Un animal prodigieux, qu'on nomme Kammapa, les dévora, grands et petits. Cette bête était horrible, il y avait une distance si grande, si grande d'une extrémité de son corps à l'autre, que les yeux les plus perçants pouvaient à peine aller jusqu'au bout. Il ne resta sur la terre qu'une femme qui échappa à la férocité de Kammapa. Elle se tena't soigneusement cachée.
Strana xlix - C'est par la foi que lorsque Moïse fut devenu grand il renonça à la qualité de fils de la fille de Pharaon, 25. Et qu'il aima mieux être affligé avec le peuple de Dieu que de .jouir du plaisir si court qui se trouve dans le péché; 26.
Strana 85 - Le couteau et la viande ne sauraient demeurer ensemble. » Précepte contre l'adultère. Salomon a dit dans le même sens : « Quelqu'un peut-il prendre du feu dans son sein sans que ses habits brûlent ?
Strana xxxi - Dès qu'une personne a expiré, elle est censée avoir pris place parmi les dieux de la famille. On dépose ses restes dans le parc des bestiaux qui, chez ces peuples pasteurs, est considéré comme un lieu sacré.
Strana 2 - Il existe un certain nombre de mots séchuanas dans le dialecte des insulaires d'Anjoane. Ne serait-il pas permis de supposer que ces mots ont été pris des Makoas , avec lesquels les habitants des Comores doivent avoir de fréquents rapports, et d'en conclure que le séchuana, ou du moins un langage qui s'en rapproche extrêmement, est parlé jusque sous le i o" degré de latitude sud ? TABLEAU COMPARATIF.
Strana 73 - Elle a roulé jusqu'au centre de sa ville natale. Je suis entré victorieux dans sa demeure Et me suis purifié au milieu de sa bergerie; Mon œil est encore entouré de l'argile de la victoire. Le bouclier de Coucoutlé a été percé. Ceux de ses ennemis sont intacts ; Car ce sont les boucliers des lâches.
Strana x - Ca. salis, suivi de trois hommes, avait à peine parcouru un quart de lieue qu'un magnifique lion mâle se présenta devant lui. Il appartenait à cette variété que les fermiers hollandais désignent sous le nom de zwart.leeuw (lion noir) à cause de la couleur noirâtre de sa crinière, et qui se distingue de l'espèce commune par son extrême férocité. Cet animal, .qui n'avait pas moins de sept pieds depuis le nez jusqu'à l'insertion de la queue, s'arrêta un instant pour regarder les chasseurs;...