 La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles : On a beau la prier, La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois; Et la garde qui veille aux barrières du...  Annales Academiae Lovaniensis - Strana 136podľa Université catholique de Louvain (1835-1969) - 1822Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Pierre-Joseph-André Roubaud - 1796 - Počet stránok 510
...ennemie lâche & implacable; que m'importe ? par où pourrois-je l'exciter ? La mort eft inexorable : On a beau la prier , La cruelle qu'elle est , se bouche les oreilles Et nous laisse crier. Sachons donc mourir. Le deftin eft inflexible : mais fi dans les événemens de la vie , il nous laiffe... | |
 | Hugh Blair - 1797 - Počet stránok 350
...turres. » On connoît la traduction française : La mort a des rigueurs à nulle autre pareille , Ou a beau la prier , La cruelle qu'elle est, se bouche...laisse crier. Le pauvre en sa cabane , où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières rlu Louvre , N'en défend pas... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - Počet stránok 482
...ennemis. C'est donc lui qui doit la à là victoire. La mort a des rigueurs à nulle autre pareille:; On a beau la prier : La cruelle qu'elle est se bouche...laisse crier. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre, N'en défend pas nos... | |
 | Charles Batteux - 1802 - Počet stránok 374
...présentée comme un tyran qui n'épargne personne. La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles : On a beau la prier , La cruelle qu'elle est, se bouche...oreilles, Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane, oîi le chaume le couvre, • Est sujet à ses loi» ; ' Et la garde qui veille aux barrieres du Louvre... | |
 | 1842 - Počet stránok 592
...or wit — Malherbe : — ' La mort a des rigueurs a nulle autre pareilles : Nous avons beau parler, La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles Et nous laisse crier I ' Thus far he has succeeded only in reducing the phantom of old times to the similitude of an angry... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1803 - Počet stránok 476
...ennemis. C'est donc lui qui doit tout à la victoire. La mort a des rigueurs à nulle autre pareille» ; On a beau la prier : La 'cruelle qu'elle est se bouche...laisse crier. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre , Est sujet à ses lois; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre, N'en défend pas nos... | |
 | François Moysant - 1803 - Počet stránok 438
...d'un matin. La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles; Ou a beau la prier: La cruelle qu'eue est, se bouche les oreilles Et nous laisse crier. Le pauvre, en sa cabane où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois, Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos... | |
 | 1804 - Počet stránok 266
...qui n'a pas de remède II n'en faut point chercher. La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles ; On a beau la prier, La cruelle qu'elle est se bouche...laisse crier. Le pauvre en sa cabane , où le chaume le couvre , Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos... | |
 | César Chesneau Du Marsais - 1804 - Počet stránok 280
...et naturèle que Malherbe a faite "de ces vers. La mort a des rigueurs à nulle autre pareille, . Ou a beau la prier ; La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles , Et nous laisse crier (a). Le pa uvre en sa rabannc . cm le chaume le crawl » Est suiet à sfs lois , Et la garde qui vrille... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - Počet stránok 658
...ombre, et des cendres éteintes Eteins le souvenir, La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles ; On a beau la prier, La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles, Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvri, Est sujet à ses lois ; Kt la Garde qui veille aux... | |
| |
