 | 1823 - Počet stránok 244
...said while I live,' cried he aloud, ' that I suffered such a wrong to be done to so famous a knight and so daring a lover as Don Gayferos. Forbear, then,...and beheads others ; maims this, and cleaves that in pieces. Among the rest of his merciless strokes, he thundered one down with such a mighty force, that... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1848 - Počet stránok 458
...said while I live," cried he aloud, " that I suffered such a wrong to be done to so famous a knight and so daring a lover as Don Gayferos. Forbear then...his sword to make good his threats, at one spring he geta to the show, and with a violent fury lays at the Moorish puppets, cutting and slashing in a most... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1864 - Počet stránok 448
...said while I live," cried he aloud, " that I suffered such a wrong to be done to so famous a knight and so daring a lover as Don Gayferos. Forbear then...and beheads others ; maims this, and cleaves that in pieces. Among the rest of his merciless strokes, he thundered one down with such a mighty force, that... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1867 - Počet stránok 468
...said while I live," cried he aloud, " that I suffered such a wrong to be done to so famous a knight and so daring a lover as Don Gayferos. Forbear then...one spring he gets to the show, and with a violent Jury lays at the Moorish puppets, cutting and slashing in a most terrible manner ; some he overthrows,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1882 - Počet stránok 596
...live," cried he aloud, " that in my presence I suffered such a wrong to be done to so famous a knight and so daring a lover as Don Gayferos. Forbear then...pursuit, ye base-born rascals! Stop, or prepare to meet me in 1 The release of Melisendra from the tower of San Suemi (or Zaragoza), is described in another... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1906 - Počet stránok 612
...said while I live," cried he aloud, " that I suffered such a wrong to be done to so famous a knight and so daring a lover as Don Gayferos. Forbear then...and beheads others; maims this, and cleaves that in pieces. Among the rest of his merciless strokes, he thundered one down with such a mighty force, that... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1919 - Počet stránok 596
...live," cried he aloud, " that in my presence I suffered such a wrong to be done to so famous a knight and so daring a lover as Don Gayferos. Forbear then...pursuit, ye base-born rascals! Stop, or prepare to meet me in i The release of Meliaendra from the tower of San Suefia (or Zaragoza), is described in another... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1919 - Počet stránok 498
...said while I live," cried he aloud, "that I suffered such a wrong to be done to so famous a knight and so daring a lover as Don Gayferos. Forbear then your unjust pursuit, ye base rascals : stop, or prepare to meet my furious resentment." Then drawing out his sword, to make... | |
| |
that I suffered such a wrong to be done to so famous a knight and so daring a lover as Don Gayferos. Forbear then your unjust pursuit, ye base-born rascals ! Stop, or prepare to meet my furious resentment ! " Then drawing out his sword, to make good... 