 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1772 - Počet stránok 600
...tousenfânsduTrès» haut». Mais , ô Dieux de chair & de fang ! ô Dieux de terre & de ponffiere ! vous mourrez comme des hommes. N'importe, vous êtes des Dieux, encore que vous mouriez, Se votre autorité ne meurt pas : cet efprit de royauté paflè tout entier à vos fucceïfèurs ,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - Počet stránok 712
...autorité. « Vous » êtes des dieux, dit David (3), et vous êtes tous en» fans du Très-haut ». Mais, ô dieux de chair et de sang ! ô dieux de terre...mouriez, et votre autorité ne meurt pas : cet esprit de royauté passe tout entier à vos successeurs, et imprime partout la même crainte , le même respect,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - Počet stránok 718
...autorité. « Vous » êtes des dieux , dit David (3) , et vous êtes -tons en» fans du Très-haut ». Mais, ô dieux de chair et de sang ! ô dieux de terre..., et votre autorité ne meurt pas : cet esprit de royauté passe tout entier à vos successeurs , et imprime partout la même crainte , le même respect... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - Počet stránok 730
...(') »; ce sont les paroles de David, paroles grandes et magnifiques : toutefois écoutez la suite : Mais ô dieux de chair et de sang , ô dieux de terre...de poussière, « vous mourrez comme des » hommes » , et toute votre grandeur tombera par terre : Ferumtamen sicul homines moriemini (2). Songez donc... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - Počet stránok 736
...(0 »; ce sont les paroles de David, paroles grandes et magnifiques : toutefois écoutez la suite : Mais ô dieux de chair et de sang , ô dieux de terre...de poussière, « vous mourrez comme des » hommes » , et toute votre grandeur tombera par terre : Verumtamen sicut homines moriemini (5). Songez donc... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - Počet stránok 728
...ce sont les paroles de David, paroles grandes et magnifiques : toutefois écoutez la suite : Alain ô dieux de chair et de sang, ô dieux de terre et...de poussière, « vous mourrez comme des » hommes » , et toute votre grandeur tombera par terre : Ferumtamen sicut homines moriemini (a). Songez donc... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - Počet stránok 642
...dii estis, et filii excelsi ont-. nes W. Mais remarquez ce qu'il dit ensuite. Toutefois, ajoute-t-il, ô dieux de chair et de sang, ô dieux de terre et de poussière , ne vous laissez pas éblouir par cette divinité passagère et empruntée ; « car enfin vous mourrez... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - Počet stránok 628
...dii esiiS, et filii excelsi omnes (2). Mais remarquez ce qu'il dit ensuite. Toutefois, ajoute-t-il, ô dieux de chair et de sang, ô dieux de terre et de poussière , ne vous laissez pas éblouir par cette divinité passagère et empruntée ; « car enfin vous mourrez... | |
 | François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix - 1927 - Počet stránok 1016
...Seigneur) a fait dam le Prince une image de son immortelle autorité. Vous êtes des Dieux, dit David... Mais, ô dieux de chair et de sang, ô dieux de terre...N'importe, vous êtes des dieux, encore que vous mouriez... Ainsi donc, — quoiqu'il atténue cet hommage, en insistant plus que David, et avec une sorte de précision... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - Počet stránok 718
...filii Excelsi omncs (Ps.,L\\\\. 6,7.). Mais remarquez ce qu'il dit ensuite. Toutefois , ajoute-t-il , ô dieux de chair et de sang , ô dieux de terre et de poussière , ne vous laissez pas éblouir par cette divinité passagère et empruntée, << car enfin vous mourrez... | |
| |
Mais, ô dieux de chair et de sang, ô dieux de terre et de poussière, « vous mourrez comme des hommes ». N'importe, vous êtes des dieux, encore que vous mouriez et votre autorité ne meurt pas... 
