Qui fpatium vita extremum inter munera po

nat

Natura, qui ferre queat quofcunque dolores,
Nefciat irafci, cupiat nihil; & potiores
Herculis ærumnas credat, favofque labores,
Et Venere, & cœnis, & plumis Sardanapali.
Monftro, quod ipfe tibi poffis dare. femita certe
Tranquillæ per virtutem patet unica vitæ,
Nullum Numen habes, fi fit prudentia : fed

te

Nos facimns, Fortuna! Dram; cœlog; locamus.

Finis decima Satyre.

frayeurs de la mort, un cœur genereux, qui confidere le dernier moment de la vie, comme un prefent de la nature, qui fouffre avec conftance les malheurs, & les accidents

qui ne connoiffe point ce que c'eft que la colere, qui ne defire rien, enfin qui prefere avec joye les travaux d'Hercule, aux plaifirs, & à la molle oyfiveté de Sardanapale.

Voilà ce que vous pouvés vous donner à vous mefme: car la vertu eft l'unique voie par laquelle nous pouvons arriver au veritable bonheur de la vie. O fortune, tu n'as point de pouvoir fur la fageffe, c'est par noftre ignorance, que nous te plaçons au Ciel; comme nous fommes pleins d'erreur, nous parlons follement de toy, comme d'une Deeffe,

Fin de la dixiéme Satyre.

李

ONZIE'ME SATYRE

DE JUVENAL.

Que l'on doit regler fa Dépense.

N loüe Atticus, de ce qu'il a toûjours bonnetable: Mais on ne lote pas Rutilius d'y faire la mesme dépense. En effet, y at il quelqu'un dont on fe moque davantage, que de luy, qui fe ruïne, comme Apicius. Toutes les Affemblées, tous les bains, toutes les Compagnies, tout le Theatre ne parle aujourd'huy, que de fa folie. Comme il eft dans la force de fa jeuneffe, qu'il a de la vigueur, & que fon fang eft boüillant dans fes veines: on dit qu'il eft encore propre à porter les Armes, ou à prendre des Leçons d'un Gladiateur, bien que nous ne foyons plus au temps,où les Tribuns y contraignoient: Mais on ne l'en empefchera pas.

Il y en a beaucoup, comme luy, que leurs creanciers attendent tous les jours à l'en

A

De fumptuum modo.

Tricus eximiè fi cœnat, lautus habetur :

Si Rutilus, demens. quid enim majore cachinno

Excipitur vulgi, quam pauper Apicius ? omnis
Con victus, terme, ftationes, omne theatrum
De Rutilo: nam dum valida, ac juvenilia mem-
bra

Sufficiunt galea, dumque ardens fanguine, fertur
Non cogente quidem, fed nec prohibente Tribuno
Scripturus leges, & regia verba lanista.
Multos porro vides, quos fæpe elufus ad ipfum
Creditor introitum folet expectare macelli,
Et quibus in folo vivendi caufa palato cft.

Egregius canat, meliufque miferrimus horum,

Et citò cafurus jam perlucente ruina..

Interea guftus elementa per omnia quarunt,

Nunquam animo pretiis obftantibus: interius fa

Attendas, magis illa juvant quæ pluris emun

tur.

Ergo haud difficile eft, perituram arceffere fum

mam

Lancibus oppofitis, vel matris imagine fracta,

Et quadringentis nummis condire gulofum
Fitile: fic veniunt ad Miscellanea ludi.

Refert ergo, quis hæc eadem paret: in Rutilo

nam

Luxuria eft, in Ventidio laudabile nomen

Sumit, & à cenfu famam trahit. illum ego jure Defpiciam, qui fcit quanto fublimior Atlas

Omnibus in Libya fit montibus: hic tamen idem