 Nation zu uns herüber gebracht werde, dergestalt, daß wir ihn als den Unsrigen ansehen können; die andere hingegen macht an uns die Forderung, daß wir uns zu dem Fremden hinüber begeben und uns in seine Zustände, seine Sprachweise, seine Eigenheiten...  Goethes sämtliche werke - Strana 295podľa Johann Wolfgang von Goethe - 1895Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - Počet stránok 562
...Forderung, daß wir uns zu dem Fremden hinüber begeben und uns in sein? Zustände, seine Sprach249 weise, seine Eigenheiten sinden sollen. Die Vorzüge von...beide zu verbinden bemüht, doch zog er als Mann von Gefühl und Geschmack in zweifelhaften Fällen die erste Manme vor. Niemand hat vielleicht so innig... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - Počet stránok 282
...dem Fremden hinüber begeben und uns in seine Zustände , seine Sprachweise, seine Eigenheiten finden sollen. Die Vorzüge von beiden sind durch musterhafte...beide zu verbinden bemüht, doch zog er als Mann von Gefühl und Geschmack in zweifelhaften Fallen die erste Manme vor. Niemand hat vielleicht so innig... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - Počet stránok 310
...dem Fremden hinüber begeben und uns in seine Zustände, seine Sprachwetse, seine Eigenheiten finden sollen. Die Vorzüge von beiden sind durch musterhafte...Mittelweg suchte, war beide zu verbinden bemüht, doch zog erals Mann von Gefühl und Geschmack in zweiselhaften Fällen dle erste Marlme vor. Niemand hat vielleicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - Počet stránok 560
...in sei« Zustände, seine Sprachweise, seine Eigenheiten finden sollen. Die Vorzüge von beiden find durch musterhafte Beispiele allen gebildeten Menschen genugsam bekannt. Unser Freund, der auch hier dea Mittelweg suchte, war beide zu verbinden bemüht, doch zog er als Mann von Gefühl und Geschmack... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - Počet stránok 958
...Sprachweise, sein« Eigenheiten finden sollen. Die Vorzüge von beiden sind durch musterhaft« Beispiele all» gebildeten Menschen genugsam bekannt. Unser Freund,...beide zu verbinden bemüht, doch zog er als Mann von Gefühl und Geschmack i» zweifelhaften Fällen die erste Marime vor. Niemand hat vielleicht so innig... | |
 | Adalbert Schroeter - 1882 - Počet stránok 380
...seine Sprachweise, seine Eigenheiten finden sollen. Die Vorzüge von heiden sind durch meisterhafte Beispiele allen gebildeten Menschen genugsam bekannt....beide zu verbinden bemüht, doch zog er als Mann von Gefühl und Geschmack in zweifelhaften Fällen die erste Maxime vor. Niemand hat vielleicht so innig... | |
 | 1890 - Počet stránok 752
...dem Fremden hinüberbegeben und uns in seine Zustände, seine Sprachweise, seine Eigenheiten finden sollen. Die Vorzüge von beiden sind durch musterhafte...Beispiele allen gebildeten Menschen genugsam bekannt". Dafs GOETHE dabei „als Mann von Gefühl und Geschmack in zweifelhaften Fällen die erste Maxime"... | |
 | Max Koch - 1904 - Počet stránok 532
...Namen- und Sachregister unter »Cäsar" angeführten Stellen unter III, 4718. seine Eigenheiten finden sollen. Die Vorzüge von beiden sind durch musterhafte...Beispiele allen gebildeten Menschen genugsam bekannt." Die erste Übersetzungsmethode hat Goethe an einer anderen Stelle ') »im reinsten Wortverstand die... | |
 | Christoph Martin Wieland, Albin Friedrich Wilhelm Theodor Freiherr von Reitzenstein - 1907 - Počet stránok 88
...Sprachweise, seine Eigenheiten finden sollen. Die Vorzüge von beiden sind durch musterhafte Veisviele allen gebildeten Menschen genugsam bekannt. Unser...beide zu verbinden bemüht; doch zog er als Mann von Gefühl und Geschmack in zweifelhaften Fällen die erste Maxime vor. Niemand hat vielleicht so innig... | |
 | Gotthold Deile - 1908 - Počet stránok 358
...Partei nehmen mag. begeben und uns in seine Zustände, seine Sprachweise, seine Eigenheiten finden sollen. Die Vorzüge von beiden sind durch musterhafte...beide zu verbinden bemüht, doch zog er als Mann von Gefühl und Geschmack in zweifelhaften Fällen die erste Malime vor. Niemand hat vielleicht so innig... | |
| |
