 | Res Hispanicae - 1849 - Počet stránok 768
...subiugauerunt, et sub potestate sua babuerunt totam terram a ciuilale Durasu usque ad terram Rachy. et Zuardu in eadem terra duxit sibi uxorem, et populus ille qui...secundum Grecos, id est stultus, quia mortuo domino suo, uiam non dile.xit redire ad patriara suam. (46) De portu Moger. Transactis quibusdam diebus, dux Arpad... | |
 | M. Florianus - 1883 - Počet stránok 428
...rachy. EtXuardu in oa dem terra duxit sibi uxorem, et populus ille i|ui l5 nunc dicitur soba mögera, mortuo duce zuard in grecia remansit. Et ideo dictus | est soba secundum grecos, id est stultus populus, quia mortuo domino suo uiani non dilexit redire ad patriam suam. XLVI De portu moger. Transactis... | |
 | 1905 - Počet stránok 1008
...»Zuardii in eadem terra duxit sibi uxorem, et populus ille qui nunc dicitur sobainogera (= Csaba magyara), mortuo duce Zuard in Grecia remansit. Et ideo dictus est soba secundum grecos, id est stultus populus, quia mortuo domino suo, viarn non dilexit redire ad patriara suam.« a ) Hogy Anonymusnak... | |
 | Bálint Hóman - 1925 - Počet stránok 120
...descendit, qui . . . Olía vocatur. (XLIV.) Zuardu . . . in Greciam eundi. (XLV.) ... in eadem terra duxit uxorem et populus ille, qui nunc dicitur Soba-Mogera, mortuo duce Zuard in Grecia remansit. . . (IX.) ... in terra Pannonie, que primo Athile régis terra fuisset . . . quam habitarent ScJavi,... | |
| |
eadem terra duxit sibi uxorem, et populus ille qui nunc dicitur Sobamogera, mortuo duce Zuard in Grecia remansit, et ideo dictus est Soba secundum Grecos, id est stultus, quia mortuo domino suo, 