 | Arthur-Richard Dillon - 1802 - Počet stránok 184
...vobis. Sicut misit me vivens pater et ego rnitto vos. Haec cum dixisset, insufflavit, et dixit eis : Accipite spiritum sanctum : quorum r.emiseritis peccata,...eis; et quorum retinueritis, retenta sunt. (Joan. c. 20. v. ai. etc. ) ceux adresses personnellement à S. Pierre quand JC lui promitles clefs du royaume... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Počet stránok 448
...ea recitare possitis. Verba Christi haec sunt, Joan. xx. cap. Dominus Jesus insufflavit, et dixit, Accipite Spiritum Sanctum, quorum remiseritis peccata,...remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt. Dabitis autem operam, filioli, ut et haec verba non solum recitare possitis, sed et probe intelligatis,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Počet stránok 444
...ea recitare possitis. Verba Christi liar sunt, Joan. xx. cap. Dominus Jesus insufflavit, et dixit, Accipite Spiritum Sanctum, quorum remiseritis peccata,...remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt. Dabitis autem operam, filioli, ut et \taec verba non solum recitare possitis, sed et probe intelligatis,... | |
 | L. A. Joly de Choin - 1829 - Počet stránok 554
...tabulam appellari , anathema sit. » III. « Si quis dixerit verba illa Domini Salvaloris : Açcipite Spiritum sanctum : Quorum remiseritis peccata,' remittuntur eis ; et quorum retinueritis, retenta sunt ; non esse intelligenda de potestate remittendi et retinendi peccata in sacramento Pœnitentiae , sicut... | |
 | Isaac Barrow - 1830 - Počet stránok 566
...coincidit, quae habetur apud S. Johannem, ubi Servator discipulis sic allat ur : Accipi-Jt&. ".23. te Spiritum Sanctum ; quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt; hoc est, quemcunque merito dignum reputabitis, qui absolvatur a reatu, et in gratiam recipiatur, adeoque... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - Počet stránok 468
...Pcenitentioe tune praecipue instituit, cum a mortuis excitatus, insufflavit in discipulos suos, dice us : Accipite Spiritum sanctum : quorum remiseritis peccata,...remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt. Quo tam insigni facto, et verbis tam prspicuis. protestatem remittendi et retinendi peccata, ad reconciliandos... | |
 | William Palmer - 1832 - Počet stránok 408
...presbyteri qui prsesentes sunt, manus suas juxta manum episcopi super caput illius teneant w . Accipe Spiritum Sanctum, quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; et quorum retinueritis, retenta sunt x . w Concil. Carthag. iv. can. years ago, and has been used x This form is found in western pontificals... | |
 | James Ussher - 1835 - Počet stránok 772
...teste, qui post passionis resurrectionisque sute triumphum apparens els insufflavit et dixit omnibus, Accipite Spiritum sanctum ; quorum remiseritis peccata,...remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt. Id. lib. eod. « Vero sacerdoti dicitur, Tu es Petrus, et super hanc petram edificabo ecclesiani Gild,... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - Počet stránok 536
...poenitentiae tune praecipue instituit, cum a mortuis excitatus, insuffiavit in discipulos suos, dicens, " Accipite Spiritum Sanctum ; quorum remiseritis peccata,...remittuntur eis ; et quorum retinueritis, retenta sunt." Quo tarn insigni facto, et verbis tarn perspicuis, potestatem remittendi et retinendi peccata, ad reconciliandos... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - Počet stránok 508
...SacramentumPoenitentiae tune praecipueinstituit,Cum a mortuis excitatus, insufflavit in discipulos suos, dicens: Accipite Spiritum sanctum : quorum remiseritis peccata,...remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt. Quo tam insigni facto, et verbis tam perspicuis, potestatem remittendi et retinendi peccata, ad reconciliandos... | |
| |
Accipite Spiritum sanctum: quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; et quorum retinueritis, retenta sunt. 
