Cæcum vulnus habes; sed lato balteus auro
Protegit. Ut mavis, da verba, et decipe nervos,
Si potes. "Egregium quum me vicinia dicat,
Non credam ?" Viso si palles, improbe, nummo;
Si facis in penem quidquid tibi venit amarum ;
Si puteal multa cautus vibice flagellas :
Nequicquam populo bibulas donaveris aures.

Respue quod non es; tollat sua munera cerdo ;
Tecum habita, et noris, quam sit tibi curta supellex.

Llevas oculta llaga que proteje
Dorado cinturon. Mas si es posible
Y te parece bien, dínos palabras
Que nos engañen y tus nervios burlen.
Pero los que me cercan me repiten
Que no hay nadie mejor: ¿ puedo dudarlo? 23
¡ Malvado! si á la vista del dinero

Se ha inmutado tu faz; si hasta las heces
Apuraste el placer ; si precabido
Á tu deudor azotas con la usura: 24
Darás en vano al pueblo tus orejas
Sedientas de alabanza. Lo que no eres
Desecha pues : recoja la canalla

El premio que merece. 25 Tú entre tanto
Explora tu interior, y confundido

Verás cuán desprovista se halla tu alma. 26

V

ATIBUS hic mos est, centum sibi poscere voces,
Centum ora, et linguas optare in carmina centum ;
Fabula seu moesto ponatur hianda tragoedo,

Vulnera seu Parthi ducentis ab inguine ferrum.
-QUORSUM hæc ? aut quantas robusti carminis offas

(v. 5).

CIEN

IEN voces, y cien lenguas, y cien bocas
Es costumbre que pidan los poetas
Para decir sus versos, 2 sea que hagan
En las tablas gemir á la tragedia,
O bien canten del parto las heridas

Al arrancar de la ingle la saeta. 3

- Y todo eso ¿á qué fin? 4 ¿Cuántas hornadas De versos arrojar por dicha intentas,

Ingeris, ut par sit centeno gutture niti?
Grande locuturi nebulas Helicone legunto,

Si quibus aut Procnes, aut si quibus olla Thyestæ
Fervebit, sæpe insulso cœnanda Glyconi.

Tu neque anhelanti, coquitur dum massa camino,
Folle premis ventos; nec, clauso murmure raucus,
Nescio quid tecum grave cornicaris ineptum ;
Nec stloppo tumidas intendis rumpere buccas.
Verba togæ sequeris, junctura callidus acri,
Ore teres modico, pallentes radere mores
Doctus, et ingenuo culpam defigere ludo :
Hinc trahe quæ dicas; mensamque relinque Mycenis
Cum capite et pedibus, plebeiaque prandia noris.

NON equidem hoc studeo, bullatis ut mihi nugis
Pagina turgescat, dare pondus idonea fumo.

Secreti loquimur : tibi nunc, hortante Camoena,
Excutienda damus præcordia, quantaque nostræ
Pars tua sit, Cornute, animæ, tibi, dulcis amice,
Ostendisse juvat. Pulsa, dignoscere cautus

Quid solidum crepet, et pictæ tectoria linguæ.
His ego centenas ausim deposcere voces,

(v. 26).