 Scilicet is superis labor est, ea cura quietos sollicitat. Neque te teneo neque dicta refello : 380 i, sequere Italiam, ventis pete regna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina p'ossunt, supplicia hausurum scopulis et nomine Dido saepe vocaturum.  “L'”Enéide - Strana 50podľa Publius Vergilius Maro - 1836Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...labor est : ea cura quietos Sollicitat, rieque te tened , neque dicta refello. I , sequere Italiarn ventis : pete regna per undas. Spero equidem mediis,...quid pia numina possunt, Supplicia hausurum scopulis , et.nomine Dido Saepe vocaturum. sequar atris ignibus absens t Et, quom frigida mors anima seduxerit... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - Počet stránok 390
...quietos Sollicitât. Neque te teneo, neque dicta refello. I, sequere Italiam ventis ; pète régna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt, Supplicia hausurum scopulis, et nomme Dido Sœpè vocaturum. Sequar atris ignibus absens; Et, quum frigida mors anima seduxerit artus... | |
 | 1804 - Počet stránok 540
...ubera tigrt;. Bis. Go, sir; fly to vour midnight revels! Mir. [Excellent.] Iseguere Italian 'oentis, pete regna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt. [Together again. Bis. Converse with imps of darkness of your make ! your nature starts at justice,... | |
 | Tomás de Iriarte y Oropesa - 1805 - Počet stránok 366
...fert horrida jussa per auras. Scilicet is Superis labor est, ea cura quietos 380. Sollicitat. Ñeque te teneo, neque dicta refello. I, sequere Italiam...pete regna per undas. Spero equidem mediis, si quid pía Numina possunr, Supplicia hausurum scopulis, et nomine Dido StEpe vocaturum. Sequar atris ignibus... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 376
...cura quietos 38o Sollicitat! Neque te teneo , neque dicta refello. I , fequere Italiam ventis , peie regna per undas. Spero equidem mediis , si quid pia...possunt, Supplicia hausurum scopulis , et nomine Dido Sœpè vocaturum. Sequar aîris igniims absens; 585 Et cùm frigida mors animâ seduxcrit artus , Omnibus... | |
 | 1810 - Počet stránok 396
...divùm feri horrida jussa per auras. Scilicet is superis labor est; ea cura quietos Sollicitat....Neque te teneo, neque dicta refello. I, sequere Italiam...per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possane, Supplicia hausurum scopulis, et nomine Dido 38o Saepe vocatwum. Sequar atris ignibus absens:... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - Počet stránok 476
...» Nuuc Lyciœ sortes , nunc et Jove missus ab ipso »Interpres Divûm fert horrida jussa per auras. »Scilicet is superis labor est: ea cura quietos »Sollicitat....teneO , neque dicta refello. »I , sequere Italiam venus , pete regna per undas. »Spero equidem mediis, si quid pianumina possunt, »Supplicia hausurum... | |
 | 1867 - Počet stránok 810
...fairly allowable : and the lines we have marked are really an admirable equivalent for the original — "Neque te teneo, neque dicta refello. I, sequere Italiam ventis : pete regna per undas." But we gladly return to Mr Conington's pages, to have the pleasure of extracting two of Virgil's similes,... | |
 | Virgil - 1818 - Počet stránok 406
...quietos 379 Sollicitât ! Ñeque te teneo, ñeque dicta refello. I, sequere Italiam ventis ; pete régna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina...possunt, Supplicia hausurum scopulis, et nomine Dido Sœpe vocaturum. Sequar atris ignibus absens ; Et, cum frígida Mors anima seduxerit artus, Ómnibus... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 448
...quietos Solicitât. Ñeque te teneo, ñeque dicta refello. 380 I, sequere Italiam ventis ; pete régna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina...possunt, Supplicia hausurum scopulis, et nomine Dido Ssepe vocaturum. Sequar atris ignibus absens ; JEt, cum frígida mors anima seduxerit artus, 385 ¡nßammata... | |
| |
