 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - Počet stránok 724
...me secundùm misericordia!!! tuam. zona, qua semper praecingitur. 20. Hoc opus eorum qui detrahunl mihi apud Dominum , et qui loquuntur mala adversus...21. Et tu, Domine, Domine , fac mecum propter nomen tuum ; quia sua v ¡s est misericordia tua. Libéra me, 22. quia egcnus et pauper ego sum , et cor... | |
 | Benjamin Thorpe - 1835 - Počet stránok 508
...and wyn ele, 19. Fiat ei sicut vestimentum, quo operitur; et sicut zona, qua semper ргэеcingitur. 20. Hoc opus eorum, qui detrahunt mihi apud Dominum...adversus animam meam. 21. Et tu, Domine, Domine, fac mecurn misericordiam propter nomen tuum ; quia suavis est misericordia tua. 22. Libéra me, quoniam... | |
 | William (of Malmesbury) - 1840 - Počet stránok 438
...cantantium infirmare. Tum vero vi divina lumina veneficae, cavis orbibus evulsa, cruore versum polluerunt, ' Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.' Cruoris signa extant hodie, immanitatem mulierculae et Dei ultionem spirantia. Corpusculum sancti celebriter... | |
 | Karl Bartsch - 1856 - Počet stránok 394
...1. Hoc opus eorum qui detrahunt michi upuil 'dominum et qui loquntur mala adverssus animara meam. 5. Et tu domine (domine,) fac mecum propter nomen tuura , quia suavis est misericordia tua. 9. Libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum conturbatum est ínter (= iutra) me. 13. Si'cut... | |
 | Valentin Thalhofer - 1857 - Počet stránok 758
...vesfimentum, quo operitur, et sicut zona, qua semper praccingitur. 20. Hoc opns eorum , qui detrahunt rnihi, apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam...21. Et tu Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua. 22. Libéra me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum... | |
 | Richard (of Cirencester) - 1863 - Počet stránok 424
...ipsam redundavit maledictum suum. Cum enim a a fine ascendendo hunc versum ore volverit venéfico: " Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, " et qui loquuntur mala adversus animam meam ;" continuo sibi utrique oculi suis sedibus extirpati decidere super ipsam quam legebat paginara. Aohuc... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - Počet stránok 718
...ossibus ejus. 19. Fiat ei sicut vestimentum quo operitur : et sicut zona, qua semper prœcingitur. 20. Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum : et qui loquuntur mala adversùs animam ineam. 21 . Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum : quia suavis est... | |
 | 1876 - Počet stránok 392
...balderih mit demo er ieutie 134b gedun gen ist, mit demo bezeichenet nuerdent dei gebente unserro suntono. 20. Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud dominum et qui loquuntur mala aduersus animam meam. Solih ist dero nuerh die mih zogent sament gote. mit demo fater zogeten Arriani... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...oleum in ossibus ejus. Fiat ei sicut vestimentum quo operitur : et sicut zona qua semper praecingitur. Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum : et qui loquuntur mala adversus animam meam. Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter Nomen tuum : quia suavis est misericordia tua. Libera me,... | |
 | 1880 - Počet stránok 542
...oleum in ossibus ejus. /Mat ei sicut vestimentum quo operitur : et sicut zona qua semper precingitur. Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud dominum : et qui loquuntur mala adversus animam meam. Ei tu domine domine1 fac mecum propter nomen tuum : quia suavis est misericordia tua. Zibera me quia... | |
| |
Fiat ei sicut vestimentum, quo operitur : et sicut zona, qua semper praecingitur. 20. Hoc opus eorum, qui detrahunt mihi apud Dominum: et qui loquuntur mala adversus animam meam. 
