UNIV. OF Horatius Flaccus LAS POESIAS DE HORACIO TRADUCIDAS EN VERSOS CASTELLANOS, CON COMENTARIOS MITOLÓGICOS, HISTÓRICOS Y FILOLÓGICOS, por D. Javier de Burgos. SEGUNDA EDICION refandida y considerablemente aumentada. TOMO I. MADRID, LIBRERIA DE D. JOSE CUESTA, CALLE MAYOR, N. 2. 1844. UNIV. OF CAL PROLOGO. Lamentábame yo, desde los primeros años de mi juventud, de la indiferencia con que ya entonces empezaba á mirarse el estudio de las obras, que inspiraron á los grandes ingenios de Grecia y de Roma las Musas de la elocuencia y de la poesía. Lamentábame sobre todo, de que durante el tiempo en que fué aquel estudio el complemento de la educacion literaria y científica, no hubiesen cuidado nuestros humanistas de generalizar por medio de fieles y elegantes versiones, el conocimiento de la antigua literatura clásica, como con mas o menos acierto se hacia á la sazon, y se habia hecho anteriormente, en todas las naciones de Europa. Gonzalo Perez, Gregorio Hernandez de Velasco, Fray Luis de Leon, el maestro Simon Abril, y D. Cristobal Suarez, tradujeron en el siglo XVI la Odisea de Homero, la Eneida y las Geórgicas de Virgilio, las Comedias de Terencio, y algunas de las obras de Ovi 591797 |