DE MARTIAL, En latin et en français, DISTRIBUÉES DANS UN NOUVEL ORDRE, Avec notes, éclaircissemens et commentaires; PUBLIÉES PAR M. B***. -1% 916 04.2104A/3 TOME TROISIÈM PARIS, CHEZ L'ÉDITEUR, RUE CADET, 22; ET CHEZ GIE-BOULLAY, LIBRAIRE, BOULEVART POISSONNIÈRE, 80. 1843. AVERTISSEMENT DE L'ÉDITEUR. Ce volume contient toutes les épigrammes libres. Nous avons suivi dans leur classification le même ordre que pour les épigrammes honnêtes, de manière que nous offrons ici plutôt le complément de notre travail qu'un nouveau système de rangement. C'est toujours notre division principale en quatre parties, Mémoires, Flatterie, Satire et Mélanges. Ainsi, par exemple, notre ancienne première partie (Mémoires), continuée dans ce volume, s'y trouve complétée par le chapitre des Amours de Martial. On pourrait croire que c'est là l'endroit le plus dangereux de notre auteur, le plus susceptible de présenter des peintures lascives, des scènes de débauche ou de libertinage; hâtons-nous de désabuser nos lecteurs. Martial n'est point un poète érotique, un libertin éloquent, doucereux ou sentimental; on ne trouve chez lui ni tirades amoureuses, ni descriptions pathétiques, ni tableaux voluptueux. C'est toujours le ton sec et bref de l'épigramme. Une pensée, une seule, délayée dans dix ou douze vers tout au plus: pas d'âme, pas d'expansion, pas de sensibilité; des pointes, des jeux de mots, de l'esprit, voilà tout. Le chapitre que nous avons intitulé Ses Amours n'est donc pas une histoire suivie, un roman plein d'intérêt et de sentiment; ce sont tout simplement des boutades à l'occasion de ses amours. Dans la seconde partie (Flatterie), nous avons rangé tous les fades éloges qu'il a prodigués envers les objets des affections de l'empereur, et envers ceux de ses amis. T. III. |