 | J. B. C. Chaud - 1817 - Počet stránok 452
...aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem : et adduxit eam ad Adam. Ibid. aa. Benedixitque illis Deus et ait : crescite et multiplicamini...eam , et dominamini piscibus maris et volatilibus cœli et uuiversis animantibus quae moventur super terram. Ibid. I, a8. Et terror vester ac tremor... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - Počet stránok 528
...Inspiravit in faciem cjus spiraculum vit», et factus est homo in animam viventem. Gen. n, <j. (6) Benedixitque illis Deus et ait : Crescite et multiplicamini, et replete terram, et subjicite illam, et dominamini pitcihus maris et volatilibus ctcli, et universis animautibus quœ moventur super... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1837 - Počet stránok 364
...hominem.... , et prœsit piscibus maris, et volatilibus cœli , et bestiis universœque terrœ.... Crescite et multiplicamini , et replete terram, et subjicite eam, et dominamini piscibus , etc. Nous montrerons ailleurs que les noms grecs àwfy> et av0pwTroç, les noms latins homo et vir... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - Počet stránok 538
...27. Et creavit Deus hominem ad imaginem suam : ad imaginem Dei creavit illum, masculum et fœminam creavit eos. 28. Benedixitque illis Deus, et ait :...eam -, et dominamini piscibus maris, et volatilibus cœli, et universis animantibus quae moventur super terram. 29. Dixitque Deus : Ecce dedi vobis omnem... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - Počet stránok 500
...ad imaginem suam : ad imayinem Dei CREA VIT illum, masculum et feminam CREA VIT eos.Benedixitque Mis Deus et ait : Crescite et multiplicamini , et replete terram, et subjicite eam et dominamini universis animantibus. — « II » dit ensuite : Faisons l'homme à notre image et à » notre ressemblance... | |
 | John (of Salisbury.) - 1848 - Počet stránok 396
...secundum assertionem patrum, ad corporis usum institutus est. Ab initio benedixit Deus homini, dicens : Crescite et multiplicamini, et replete terram, et...eam, et dominamini piscibus maris, et volatilibus cœli, et universis animantibus quae moventur super terram. Et adjiciens omnem herbam afferentem semen,... | |
 | Auguste Nicolas - 1853 - Počet stránok 462
...s'accomplissent les destinées de ce roi de la création, contenues dans ces paroles : ffenedixitque illis Deus, et ait : Crescite et multiplicamini ,...et replete terram, et subjicite eam, et dominamini. . . universis animantibus '. Ce n'est pas à dire que les autres parties de l'univers inaccessibles... | |
 | Giuseppe Ferrari - 1868 - Počet stránok 144
...» formazione di Adamo e di Èva dice che Iddio dopo di averli fatti ma* schio e femmina loro dice: crescite et multiplicamini et replete terram et »...dominamini piscibus maris et volatilibus coeli et uni» vems animantibus quae moventur super terram. E poco dopo: ecce dedi » vobis omnem herbam afferentem... | |
 | De Camillis (Professor, Giuseppe Maria) - 1868 - Počet stránok 378
...relinquet homo paírern suum et matrem et adhœrebit uxore suœ, et erunt duo in carne una. Ibid., i, 28 : Benedixitque illis Deus et ait : Crescite et multiplicamini, et replete terram. Observa : 1° Matrimonium est qusedam societas; nam Deus movetur ad creationem mulieris ut inveniatur... | |
 | Johann Gerhard - 1869 - Počet stránok 1054
...deecribitur Gen. l, v. 27: C'reavit Deus hominem ad imaginem suam, masculum et feminam creavit eos, v. 28. benedixitque illis Deus et ait: Crescite et multiplicamini et replete terram; postea vero latius explicatur Gen. 2, v. 18: Non est bonum, hominem esse, solum, faciamus ei adjutorittm... | |
| |
Benedixitque illis Deus et ait: Crescite et multiplicamini, et replete terram et subicite eam, et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram. 
