Je plains le sort d'un curé de campagne obligé de disputer une gerbe de blé à son malheureux paroissien, de plaider contre lui, d'exiger la dîme des lentilles et des pois, d'être haï et de haïr, de consumer sa misérable vie dans des querelles... Œuvres de Voltaire - Strana 275podľa Voltaire - 1829 - Počet stránok 72Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| François Marie Arouet de [prose] Voltaire - 1809 - Počet stránok 528
...• • •>'£• S wspułde richesses, souper comme un Lucullus, être insolent comme Claitdius* Je plains le sort d'un curé de campagne , obligé...malheureux paroissien, de plaider contre lui, d'exiger la dixme des lentilles et des pois, d'être liai et de haïr, de consumer sa misérable vie dans des querelles... | |
| Voltaire - 1821 - Počet stránok 652
...services rendus i la société; je ne compare que la peine et le salaire. Je dis que quiconque exerce un» fonction pénible doit être bien payé de ses concitoyens;...de campagne obligé de disputer une gerbe de blé h son malheureux paroissien, de plaider contre lui, d'exiger la dîme des lentilles el des pois, d'être... | |
| Voltaire - 1860 - Počet stránok 644
...ce soit la populace qui dirige les premiers d'une nation. 1. Voyage d'Italie. CURÉ DE CAMPAGNE. — Un curé , que dis-je, un curé? un iman même, un...vie dans des querelles continuelles, qui avilissent l'âme autant qu'elles l'aigrissent. Je plains encore davantage le curé à portion congrue, à qui... | |
| Hippolyte Taine - 1876 - Počet stránok 578
...affectent de les subjuguer et de les avilir de plus en « plus. » — « Je plains, disait Voltaire, le sort d'un curé « de campagne obligé de disputer...paroissien, de plaider contre lui, d'exiger « la dîme des pois et des lentilles, de consumer sa misé« rable vie en querelles continuelles.... Je plains encore... | |
| Voltaire - 1878 - Počet stránok 626
...importants, ce soit la populace qui dirige les premiers d'une nation. 1. Voyage d'Italie. (Note de Voltaire.) SECTION PREMIÈRE. Un curé, que dis-je, un curé?...vie dans des querelles continuelles, qui avilissent l'âme autant qu'elles l'aigrissent. Je plains encore davantage le curé à portion congrue, à qui... | |
| Voltaire - 1878 - Počet stránok 630
...salaire. Je dis que quiconque exerce une fonction pénible doit être bien payé de ses concitoyens; je no dis pas qu'il doive regorger de richesses, souper...vie dans des querelles continuelles, q-ui avilissent l'âme autant qu'elles l'aigrissent. Je plains encore davantage le curé à portion congrue, à qui... | |
| 1879 - Počet stránok 1080
...ordre, parce qu'ils sont roturiers, ont à peine de quoi subsister. « Je plains, écrivait Voltaire, le sort d'un curé de « campagne obligé de disputer...paroissien, de plaider contre lui, d'exiger la dîme des pois et H des lentilles Je plains encore davantage le curé à portion « congrue à qui nos moines... | |
| Charles-Louis Chassin - 1882 - Počet stránok 480
...vivre. Le prêtre, eu tout pays, doit être nourri de l'autel, puisqu'il sert la République... « Je dis que quiconque exerce une fonction pénible...des lentilles et des pois, d'être haï et de haïr, deconsumer sa misérable vie dans des querelles continuelles qui avilissent l'âme autant qu'elles... | |
| Alfred Pizard - 1882 - Počet stránok 340
...âmes, les coopérateurs dans le saint ministère, ont à peine leur subsistance. » Et Voltaire : « Je plains le sort d'un curé de campagne, obligé...paroissien, de plaider contre lui, d'exiger la dîme des pois et des lentilles, de consumer sa vie en querelles continuelles... Je plains encore davantage le... | |
| Alfred Pizard - 1882 - Počet stránok 350
...âmes, les coopérateurs dans le saint ministère, ont à peine leur subsistance. » Et Voltaire : « Je plains le sort d'un curé de campagne, obligé...paroissien, de plaider contre lui, d'exiger la dîme des pois et des lentilles, de consumer sa vie en querelles continuelles... Je plains encore davantage le... | |
| |