 Collegisse juvat, metaque fervidis Evitata rotis, palmaque nobilis. £ Terrarum dominos evehit ad Deos, Hune si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus; Illum si proprio condidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis.  Horace éclairci par la ponctuation - Strana 19podľa Sir Herbert Croft - 1810 - Počet stránok 204Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1806 - Počet stránok 486
...manière tous les traducteurs et interprètes d'Horace avaient lu jusque-là cette ode : Terrarum domiros evehit ad Deos. Hune, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis toliere honoribus ; Illum , si proptio condidit horrco Quidquid de Libycis verritur areis, Caudentcm patrios fiudere sarculo Agros,... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1812 - Počet stránok 506
...meum : Sunt, quos currîculo pulverem Olympicum Collegisse juvat, metaque fervidis Évitata rôtis, palmaque nobilis Terrarum dominos evehit ad Deos: Hune , si mobilium turba Quiritium Certat tergemiais tollefe honoribus j Jllum, si proprio coadidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis.... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1830 - Počet stránok 442
...presidium, et dulce decus menm ! Sunt quos curriculo pulverem Olympicum Collegisse juvat : metaque fervidis Evitata rotis, palmaque nobilis Terrarum Dominos evehit...Hune, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus : Illum, si proprio condidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis : 10 Gaudentem... | |
 | Horace - 1831 - Počet stránok 360
...curriculo pulverem Olympicun» Collegisse juvat; metaque fervidis Evítata rotis, palmaque nobilis, 5 Terrarum dominos evehit ad deos: Hune, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus; Illum, si proprio coadidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis. ^ 10 Gaudeutem... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1848 - Počet stránok 298
...prœsidium et dulce decus meum : Sunt quos curriculo pulverem Olympicum Collegisse juvat, metaque fervidis Evitata rotis palmaque nobilis Terrarum dominos evehit...toliere honoribus ; Illum, si proprio condidit horreo, Quidquid de Libycis verritur areis. 10 Oaudentem patrios fmdere sarculo Agros Attalicis conditionibus... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1851 - Počet stránok 328
...as his reward a garland made of the leaves of the wild olive-tree Evitata rotis palmaque nobilis 5 Terrarum dominos evehit ad deos ; Hune, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus ; Illum, si proprio condidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis. TO Gaudentem... | |
 | 1853 - Počet stránok 408
...meum ! Sunt quos curriculo pulverem Olympieuni Collegisse juvat ; metaquc fcrvidis Evitata rôtis , palmaque nobilis , Terrarum dominos evehit ad Deos...Hune , si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tôlière honoribus , Illun), si proprio eondidit horreo Quidquid de Libycis verritur arcis. Gaudentem... | |
 | Horace - 1855 - Počet stránok 342
...praesidium et dulce decus meum, Sunt quos curriculo pulverem Olympicuru Collegisse juvat, metaque fervidis Evitata rotis, palmaque nobilis. Terrarum dominos...Hune si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus' ; Illum si proprio condidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis. Gaudentem... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1855 - Počet stránok 334
...decus meum, Sunt quos curriculo pulverem Olympicum Collegisse juvat, metaque fervidis Evitata rôtis, palmaque nobilis. Terrarum dominos evehit ad Deos,...Hune si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus ; Illum si proprio condidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis. Gaudentem... | |
 | José Mariano Andrade - 1857 - Počet stránok 226
...prœsidium et dulce decus meum! Sunt, quos curricula pulverem Olympian« Collegisse juvat; metaque fervidis Evitata rotis, palmaque nobilis Terrarum dominos evehit...Hune, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus; Illum, si proprio condidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis. Gaudentem... | |
| |
