 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Počet stránok 420
...hanc oztatem pervenire illi datum esset , paucos habiturum , quibus esset amicicior, qiiam mihi: ita dico, si quantum delectat ingenio, tantum moribus...laudatores , qui omnino quid laudent, quidve improbent ex acquo nesciuntj et, qua nulla poetce procsertim gravior injuria , scripta ejus prona nt lando lacerant... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Počet stránok 420
...pervenire ill i datimi esset, paucos habiturum , quibus esset amicicior, qnam milii: ita dico, si quantuni delectat ingenio, tantum moribus delectaret : sicut ex diverso nullos, quibus esset infestior, quam lios ineptissimos laudatores, qui omnino quid laudent, quidve improbent ex acquo nesciunt; et, qua... | |
 | Carlo Cipolla - 1921 - Počet stránok 478
...quam mihi. Ita dico si quantum delectat ingenio, tantum moribus delectaret : sicut ex diverso nullus quibus esset infestior, quam hos ineptissimos laudatores,...quidve improbent ex aequo nesciunt, et qua nulla poetae presertim gravior infuria, scripta ejus pronuntiando lacerant et corrumpunt : quae ego forsitam, nisi... | |
 | Domenico Guerri - 1926 - Počet stránok 272
...si ad hanc aetatem pervenire illi datum esset, paucos habiturum quibus esset amicior, quam mihi. Ita dico si quantum delectat ingenio, tantum moribus delectaret:...quae ego forsitan, nisi me meorum cura vocaret alio, prò virili parte ab hoc ludibrio vindicarem. Nunc quod unum restai, queror et stomachor illius egregiam... | |
 | 1982
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Francesco Petrarca - 1955 - Počet stránok 1244
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Luciana Martinelli - 1966 - Počet stránok 448
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Francesco Petrarca - 1968 - Počet stránok 1326
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Francesco Petrarca - 1978 - Počet stránok 1032
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Alberto Asor Rosa - 1982 - Počet stránok 1092
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
| |
Et id forte meo iure dixerim, si ad hanc etatem pervenire illi datum esset, paucos habiturum quibus esset amicior, quam michi — ita dico si quantum delectat ingenio, tantum moribus delectaret — ; sicut ex diverso nullos quibus esset infestior, quam... 