 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Počet stránok 420
...hanc oztatem pervenire illi datum esset , paucos habiturum , quibus esset amicicior, qiiam mihi: ita dico, si quantum delectat ingenio, tantum moribus...laudatores , qui omnino quid laudent, quidve improbent ex acquo nesciuntj et, qua nulla poetce procsertim gravior injuria , scripta ejus prona nt lando lacerant... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Počet stránok 420
...pervenire ill i datimi esset, paucos habiturum , quibus esset amicicior, qnam milii: ita dico, si quantuni delectat ingenio, tantum moribus delectaret : sicut ex diverso nullos, quibus esset infestior, quam lios ineptissimos laudatores, qui omnino quid laudent, quidve improbent ex acquo nesciunt; et, qua... | |
 | Carlo Cipolla - 1921 - Počet stránok 478
...quam mihi. Ita dico si quantum delectat ingenio, tantum moribus delectaret : sicut ex diverso nullus quibus esset infestior, quam hos ineptissimos laudatores,...quidve improbent ex aequo nesciunt, et qua nulla poetae presertim gravior infuria, scripta ejus pronuntiando lacerant et corrumpunt : quae ego forsitam, nisi... | |
 | Domenico Guerri - 1926 - Počet stránok 272
...si ad hanc aetatem pervenire illi datum esset, paucos habiturum quibus esset amicior, quam mihi. Ita dico si quantum delectat ingenio, tantum moribus delectaret:...quae ego forsitan, nisi me meorum cura vocaret alio, prò virili parte ab hoc ludibrio vindicarem. Nunc quod unum restai, queror et stomachor illius egregiam... | |
 | Simon A. Gilson - 2005 - Počet stránok 348
...ad hanc etatem pervenire 1 II 1 datum esset, paucos habiturum quibus esset amicior, quam michi - ita dico si quantum delectat ingenio, tantum moribus delectaret...hos ineptissimos laudatores, qui omnino quid laudent quid ve improbent ex equo nesciunt, ct qua nulla poete presertim gravior iniuria, scripta eius pronuntiando... | |
| |
Et id forte meo iure dixerim, si ad hanc etatem pervenire illi datum esset, paucos habiturum quibus esset amicior, quam michi — ita dico si quantum delectat ingenio, tantum moribus delectaret — ; sicut ex diverso nullos quibus esset infestior, quam... 