 | 1812 - Počet stránok 492
...; et il dit à ses disciples : Tenez- vous ici , pendant que j'irai là faire ma prière. 37. Et , ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée , il commença d'être saisi de tristesse, et d'avoir le cœur pressé d'une extrême atïliction. 38. Alors il leur... | |
 | 1816 - Počet stránok 592
...Gethsémani ; et il dit à ses disciples : Asseyez-vous ici pendant que je m'en irai là, pour prier. 37. Et, ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée , il commença à s'attrisler , et à être dans une grande affliction. 38. Alors il leur dit : Mon âme est triste jusqu'à... | |
 | 1824 - Počet stránok 394
...; et il dit à ses Disci, pies : Asseyez-vous ici, pendant que je iiiYii irai là pour prier. 37 Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être fort triste, et dans une amure douleur. 38 Et il leur dit : Mon âme est saisie de tristesse jusqu'à... | |
 | Ordericus (Vitalis) - 1825 - Počet stránok 452
...Gethsémané, ce qui signifie la vallée d'abondance. 11 adressa à ses disciples ces paroles : « Asseyez-vous ici, et priez de peur d'entrer en ten« tation. »...mienne. » Cependant un ange du ciel lui apparut pour le reconforter. Arrivé à l'agonie , il se mit à prolonger sa prière. Sa sueur coula subitement... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - Počet stránok 760
...Gethsémané ; et il dit à ses disciples : Asseyez-vous ici pendant que je m'en irai là pour prier. 3y. Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée , il commença à être fort triste et dans une amère douleur. 38. Et il leur dit : Mon âme est saisie de tristesse jusqu'à... | |
 | 1838 - Počet stránok 676
...appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: Demeurez ici pendant que j'irai là pour prier. 37. Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être dans la tristesse et l'affliction. 38. Alors il leur dit : Mon âme est triste jusqu'à la mort : demeurez... | |
 | Hours Paris - 1838 - Počet stránok 862
...sesdisciplcs ; Tenez-vous t 292 1.E DIMANCUE r,^ s.*,'. ici, pendant que j'irai la faire ma prière. Et, ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être triste et affligé. Alors il leur dit : Mon âme est dans une tristesse mortelle : demeurez ici , et... | |
 | 1843 - Počet stránok 474
...Gethsémani; et il dit à ses disciples : Asseyezvous ici pendant que je m'en Irai là pour prier. 37. Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à s'attrister, et à être dans une grande affliction. 38. Alors il leur dit : Mon âme est triste jusqu'à... | |
 | 1846 - Počet stránok 474
...Gethsémani, et dit à ses disciples : Asseyez-vous ici, pendant que j'irai là pour prier. 37. Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença de tomber en grande peine et tristesse. 38. Lors, il leur dit : Mon âme est triste jusqu'à la mort... | |
 | Moravian Church - 1848 - Počet stránok 782
...il dit aux disciples (' ) : « Asseyez» vous ici , pendant que je m'eu vais là pour prier. » Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être affligé et angoissé. Alors il leur dit : « Mon âme est saisie » d'une profonde tristesse , d'une... | |
| |
Alors il leur dit : Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi. 
