ausserordentlichem Professor der Römischen Literatur KIEW. In der Universitäts-Druckerei. 1846. По опредѣленію Совѣта ИМПЕРАТОРСКАГО Университета Св. Владиміра печатать позволяется. - Кіевъ, 22 Декабря, 1845 г. Ректоръ Университета В. Ѳедоровъ. Seiner Erlaucht dem Herrn wirklichen Geheimen-Rathe und hoher Orden Ritter, GRAFEN SERGIUS OUWAROFY Minister der Volksaufklärung, Präsidenten der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg, Ehrencurator der Universität zu Krakau, auswärtigem Mitgliede des Institut de France, Mitgliede der Akademien und gelehrten Gesellschaften zu Göttingen, Copenhagen, Rom, Madrid, Neapel, Mitgliede der Akademie der Wissen、 schaften zu München, des historischen Instituts zu Brüssel, des National-Instituts zu Washington, der Akademie von Toscana, des Athenaeums von Italien, u. s. w. u. s. w. in tiefster Ehrfurcht zugeeignet. VORWORT. Nach RUPERTI's zweiter Ausgabe des Juvenal, d. i. seit dem Jahre 1819, ist nicht wenig für diesen Dichter gethan worden. Viele bis dahin noch übel oder gar nicht verstandene Stellen desselben sind jetzt durch lichtvolle Erklärungen deutlich geworden, auch hat der Text, durch scharfsinnige Kritik geläutert, eine bedeutend bessere Gestalt gewonnen. Dennoch sind einerseits beiweitem noch nicht alle Schwierigkeiten, welche das vollkommene Verständniss dieses Dichters hindern, glücklich hinweggeräumt; von der andren Seite aber ist nur ein verhältnissmässig sehr geringer Theil dessen, was bereits für die Verbesserung des Textes geschehen ist, demselben wirklich zu Gute gekommen, indem wir von den sämmtlichen Satiren Juvenals noch keinen Text besitzen, in welchen die vielen annehmbaren Verbesserungen eines K. FR. HEINRICH, W. E. WEBER, MADVIG, ORELLI, K. FR. HERMANN und Anderer eingetragen worden wären. Unter solchen Umständen lag der Entschluss nicht fern, eine neue Ausgabe Juvenals mit Benutzung der wichtigsten, seit RUPERTI bekannt gewordenen Hülfsmittel auszuarbeiten. Dabei sollte eine genaue Revision des Textes mein Hauptaugenmerk sein. Eben deshalb aber kam ich, je besser die dazu nothwendigen Vorarbeiten mich mit der Schwierigkeit eines solchen Unternehmens bekannt machten, desto mehr zu der Ueberzeugung, dass eine neue Ausgabe des Juvenal, |