 | Carl Friedrich Kempf - 1843 - Počet stránok 114
...avroç ascri„bitur divorum choro revertiturque luvenalis Humam, qui „tandem ad Nervae et Traiani principatum supervivens se„nio et taedio vitae confectus properantem spiritum cum „tussi exspuit." Iterum miror, quod Hermanuus, verba, quae manifestam interpolatioпis speciem prae se ferunt, defendere... | |
 | Carl Synnerberg - 1866 - Počet stránok 104
...genus placuit, ut levi atque jocular! delicio par esset. Verum intra brevissimum tempus ft toc uvroç adscribitur divorum choro, revertiturque Juvenalis...confectus properantem spiritum cum tussi exspuit. Valde in hujns vitae origine et ratione declaranda viri docti dissentiunt. Luce tarnen clarius mihi... | |
 | Carl Synnerberg - 1866 - Počet stránok 170
...intra brevissimum tempus #«o\- UVTOÇ adscribitur di vor um choro, revertiturque Juvenalis Romana , qui tandem ad Nervae et Trajani principatum supervivens...confectus properantem spiritum cum tussi exspuit. Valde in hujus vitae origine et ratione declaranda viri docti diasentiuut. Luce tamen clarius mihi... | |
 | Juvenal - 1873 - Počet stránok 534
...above, we find the words after brevistimum tempus, left out, and the following substituted: "#fo? avro? adscribitur Divorum choro, revertiturque Juvenalis...et taedio vitae confectus properantem spiritum cum tnesi exspuit," ie, Domitian dies, and Juvenal comes back to Rome, and lives into Trajan's time. According... | |
 | Juvenal - 1882 - Počet stránok 410
...we find the words after brevissimum tempus, left out, and the following substituted : " 0eo? ai/ro?' adscribitur Divorum choro, revertiturque Juvenalis...confectus properantem spiritum cum tussi exspuit," ie, Domitian dies, and Juvenal comes back to Rome, and lives into Trajan's time. According to this,... | |
 | Juvenal - 1882 - Počet stránok 544
...out, and the following substituted : " $eo? O.UTOS adscribitur Divorum choro, revertiturque Juveualis Romam, qui tandem ad Nervae et Trajani principatum...confectus properantem spiritum cum tussi exspuit," ie, Domitian dies, and Juvenal comes back to Rome, and lives into Trajan's time. According to this,... | |
 | Julius Dürr - 1888 - Počet stránok 40
...Ssot uvröf adscribitur divorum choro, revertiturque luvenalis Romam, qui tandem ad Nervae et Traiani principatum supervivens senio et taedio vitae confectus properantem spiritum cum tussi exspuit. — 23 — II a ( = Rühl a. O. No. 3.) 1) cod. Harleianus 3301. citart. saec. XV. (Rühl). 2) Lipsius... | |
| |
Trajani principatum supervivens senio et taedio vitae confectus properantem spiritum cum tussi exspuit," ie, Domitian dies, and Juvenal comes back to Rome, and lives into Trajan's time. According to this, he must have been writing satires when he was... 