 | James Legge - 1861 - Počet stránok 646
..."Your dogs and swine eat the food of men, and you do not J know to make any restrictive arrangements. There are people dying from famine on the roads, and you do not know to issue the stores of your flmnaries for them. When people die, you say, 'It is not owing to me ; it is owing to the year.' In... | |
 | James Legge - 1861 - Počet stránok 646
..."Your dogs and swine eat the food of men, and you do not know to make any restrictive arrangements. There are, people dying from famine on the roads, and you do not know to issue the stores of i/oiir granaries for them. When people die, you say, 'It is not owing to me; it is owing to the year.'... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - Počet stránok 444
...for them. When people die you say, " It is not owing to me ; it is owing to the year ! In what docs this differ from stabbing a man and killing him, and then saying, ' It was not I ; it was the weapon ? ' Let your majesty cease to lay the blame on the year, and instantly from all the empire the... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - Počet stránok 392
...Your dogs and swine eat the food of men, and you do not know to make any restrictive arrangements. There are people dying from famine on the roads, and...him, and then saying — ' It was not I ; it was the weapon ? ' Let your Majesty cease to lay the blame on the year, and instantly from all the empire the... | |
 | James Legge - 1875 - Počet stránok 420
...lor their relief.]^ Whqp n^n HlPj ym say, ' It is not, owing to me; it, ia owing tr,_t.}iB year? Jn what does this differ from stabbing a man and killing...him, and then saying, ' It was not I ; it was the weapon ' ? Letyour Majesty cease to lay the blame on the cubit was not so long as it is now. The land... | |
 | James Legge - 1875 - Počet stránok 422
...dignity. 5. " Your dogs and swine eat the food of men, and you do not know to store up [of the abundance]. There are people dying from famine on the roads, and you do not know to issue [your stores for their relief]. When men die, you say, 'It is not owing to me; it is owing to the year.'... | |
 | Robert Henry Elliot - 1879 - Počet stránok 376
...dying from famine on the road, and you do not know how to issue your stores for their relief. When men die you say, ' It is not owing to me, it is owing...killing him, and then saying, ' It was not I, it was the weapon.'" Did these people VOL. ii. y die in a desert where there was no means of feeding them ? No... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - Počet stránok 444
...Your dogs and- swine eat the food of men, and you do not know to make any restrictive arrangements. There are people dying from famine on the roads, and...him, and then saying, ' It was not I ; it was the weapon ? ' Let your majesty cease to lay the blame on the year, and instantly from all the empire the... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - Počet stránok 444
...Your dogs and swine eat the food of men, and you do not know to make any restrictive arrangements. There are people dying from famine on the roads, and...killing him, and then saying, ' It was not I; it was the weapon ?' Let your- majesty cease to lay the blame on the year, and instantly from all the empire the... | |
 | Confucius - 1887 - Počet stránok 398
...Your dogs and swine eat the food of men, and you do not know to make any restrictive arrangements. There are people dying from famine on the roads, and...from stabbing a man and killing him, and then saying — 'lt was not I; it was the weapon?' Let your Majesty cease to lay the blame on the year, and instantly... | |
| |
In what does this differ from stabbing a man and killing him, and then saying — ' It was not I ; it was the weapon... 
