AI LETTORI DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE. I due volumi che ti presentano riunite le OPERE MINORI DI LODOVICO ARIOSTO, furono compilati con intenzioni meramente letterarie: quindi non si stimò necessario di tessere una vita novella dell'Autore, nè un discorso filosofico per ispiegare (come oggi si desidera) i fini civili degli scritti di lui; ed anche perchè simili antiporti e corredi meglio si sarebbero accompagnati coll' Orlando Furioso, riprodotto sino dal 1843. Ci duole bensì che d'altro e opportunissimo ornamento debba andar priva questa edizione, per la morte immatura e sempre compianta del professore Giuseppe Arcangeli, il quale avea promesso di scrivere, e fors' anche preparato per la medesima, un Discorso intorno all'antico teatro comico italiano. Rimasto io solo, e dolente, all' adempimento dell'impresa che ad entrambi erasi dall'editore confidata, mi volsi all'erudito veronese signor dottore Alessandro Torri, che sapevasi aver fatto scopo a' suoi studii le varie poesie e le prose ariostée sin da quando le prime ripubblicavansi, per le cure di Giuseppe Molini e di Antonio Renzi, 'nel 1824. 1 Vedi Gamba, Serie dei Testi di lingua, ediz. del 1859, sotto il num. 86. ARIOSTO. Op. min. — 1. a Nè mi fu difficile l' ottenere quel ch' io bramava da quel cortesissimo; cioè la cessione delle varianti inedite della Commedia La Imperfetta' o Scolastica; il trasferimento in noi stessi della permissione già ottenuta da lui per la ristampa del Rinaldo Ardito; e in fine l' uso di un numero non iscarso di libri a stampa da lui raccolti, e spesso di sua mano postillati, per oggetto consimile a quello che a me veniva proposto. Così passata in proprietà dell' editore una parte delle cose anzidette, e di tutte venendo a me fatta comodità, mi posi a paragonare i testi più recenti e più divulgati delle scritture da ripubblicarsi colle loro più antiche edizioni, e con quelle che si professano e veramente furono eseguite colla scorta di autentici manoscritti. Del metodo da me tenuto nelle collazioni di tal fatta, degli argomenti avuti alla preferenza o al dissenso, del mio benchè raro scostarmi da tutte le ricevute lezioni per proporne alcun'altra che dalla logica paresse comandarsi (cose non forse del tutto nuove a chi legge), vien reso conto, semprechè parve occorrere, nelle nostre medesime annotazioni. Vuolsi qui nondimeno epilogare la qualità ed il numero delle edizioni, benchè altrove additate, le quali avemmo più continuamente sotto gli occhi nel condurre la nostra; e furono le seguenti: Opere di L. Ariosto. Venezia, Orlandini, 1730; Le stesse. Ivi, Bortoli, 1739 e 1755; Le stesse. Ivi, Pitteri, 1766 e 1783; Opere varie ec. Parigi, Lambert, 1776; 1 Così la nomina Virginio Ariosto. Vedasi il tom. II di queste Opere ec. pag. 427. L'autore l'aveva dapprima intitolata I Studenti. (Ivi, pag. 559.) Le Satire e le Rime. Londra, Pickard, 1716; La Cassaria e i Suppositi in prosa. Venezia, Zoppino, 1525; La Scolastica. Ivi, Grifio, 1547; La stessa. Londra, Edlin, 1737; Le cinque Commedie in versi. Venezia, Giolito, 1562; Commedie e Satire. Firenze, Barbèra ec., 1856; Carmina illustrium poetarum italorum. Ivi, Tartini ec., 1719. Non era d'uopo il replicare tra questi ancora quei libri diversi di cui dovemmo farci modello, sia per qualche unico e incerto, sia solo per pochi e minori componimenti del nostro autore. A maggiore comodità dei discenti, e perchè i maestri far possano più agevolmente quello che, non per volontà ma per impotenza, si fosse da noi tralasciato di operare, soggiungiamo a questo avvertimento una indicazione delle più (come pensiamo) e delle meno sconosciute fra le impressioni fattesi delle varie opere dell' Ariosto, escluse quelle dell'Orlando; nelle quali saranno pure da ricercarsi le ristampe da noi non menzionate dei Cinque Canti, che falsamente vennero riguardati come continuazione di quel poema. Per ciò che spetta alle varianti introdotte nella Scolastica, o riferite come ad illustrazione critica di essa Commedia, ecco ciò che ci accade far noto a chi voglia valersi della presente edizione. In un esemplare interfogliato e con gli altri libri consegnatoci della stampa del Grifio del 1547, sono scritte via via sopra le carte aggiuntevi e fronteggianti le impresse, codeste lezioni, che ci era pur forza a tutt'altre preferire, perciocchè precedute, nella prima di esse carte, da una dichiarazione di tal tenore: Le varianti che s'incontrano in quest' esemplare furono da me soscritto collazionate dietro l'autografo del |