 Levay les yeulx, et proprement je veiz Du grand portail sur la sublimité Le corps tout nud, et le gratieux vis De Cupido, lequel pour son devis Au poing tenoit un arc riche tendu, Le pied marché, et le bras estendu, Prest de lascher une flesche aguysée...  Oeuvres complètes de Clément Marot - Strana 43podľa Clément Marot - 1824Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Clément Marot - 1824 - Počet stránok 656
...qu'elle était rivale des Muses , appelées dans la fuble PegasidesPorte un fer de plomb mal couché , Par la poincte tout rebouché, Et rend l'amour des...l'autre Daphné fut attaincte '. Si tost que j'euz Pescusson limité 2 , Levay les yeulx, et proprement je veiz Du grand portail sur la sublimité , Le... | |
 | Clément Marot - 1824 - Počet stránok 664
...qu'elle était rivale des Muses , appelées dans la f;ible PegasidesPorte un fer de plomb mal couché , Par la poincte tout rebouché, Et rend l'amour des...: De l'autre Daphné fut attaincte '. Si tost que f euz l'escusson limité * , Leva> les yeulx, et proprement je veiz Du grand portail sur la sublimité... | |
 | Clément Marot - 1873 - Počet stránok 326
...très, Porte un fer de plomb mal couché, Par la poincte tout rebouché, Et rend l'amour des cucurs estaincte. De l'un fut Apollo touché ; De l'autre...portail sur la sublimité Le corps tout nud, et le gratieux vis De Cupido, lequel pour son devis Au poing tenoit un arc riche tendu, Le pied marché,... | |
 | Adolf Birch-Hirschfeld - 1889 - Počet stránok 366
...Kirchenportals mit dem Standbild des zielenden Amors: Proprement je viz Du grand portail sur la sublimite Le corps tout nud, et le gracieux vis De Cupido, lequel...devis Au poing tenoit un arc riche tendu, Le pied marche, et le bras estendu, Prest de lascher une flesche aguysee Sur le premier, fust fol ou entendu,... | |
 | Adolf Birch-Hirschfeld - 1889 - Počet stránok 364
...Kirchenportals mit dem Standbild des zielenden Amors: Proprement je viz Du grand portail sur la sublimite Le corps tout nud, et le gracieux vis De Cupido, lequel...devis Au poing tenoit un arc riche tendu, Le pied marche, et le bras estendu, Prest de lascher une flesche aguysee Sur le premier, fust fol ou entendu,... | |
 | Sjoerd Eringa - 1920 - Počet stránok 284
...Cause les amoureux attraictz, L'autre, dangereux plus que très. Porte un fer de plomb mal couché, Par la poincte tout rebouché, Et rend l'amour des...Apollo touché, De l'autre Daphné fut attaincte. Si vins de pensée joyeuse Vers Bel Accueil le bien apris, Qui de sa main dextre m'a pris, Et par un fort... | |
 | Jehan de Boyssoné - 1923 - Počet stránok 236
...amoureulx al traicts : | L'aultre dangereulx plus que tres, | Porte un fer de plomb mal couché, | Par la poincte tout rebouché, | Et rend l'amour des cueurs estaincte, De l'un fut Apollo louché, | De l'autre Daphné fut attaincle. Cf. Métamorphoses d'Ovide, v. 920 sq. (Ed. Guiffrey,... | |
| |
