Obrázky na stránke
PDF
ePub

This was not the only risk I ran at Niagara. On arriving at the cataract, I alighted and

fastened my horse's bridle round my arm. As I leaned forward to look down, a rattle-snake moved in the neighbouring bushes. The horse

took fright, reared on his hind legs and ap proached the edge of the precipice. I could not disengage my arm from the bridle, and the animal, with increasing alarm, drew me after him. His feet were already on the point of slipping over the brink of the gulph, and he was kept from destruction by nothing but the reins. My doom seemed to be fixed, when the animal, astonished at the new danger which he all at once perceived, made a final effort, and sprung ten feet from the edge of the precipice.

1

A NIGHT

AMONG THE SAVAGES OF AMERICA.

Ir is a feeling, natural on the part of the unfortunate, to aim at the illusions of happiness by the recollection of past pleasures. When I feel weary of existence, when I feel my heart torn by the effects of a commerce with mankind, I involuntarily turn aside, and cast a look of regret. Enchanting meditations! Secret and ineffable charms of a soul which enjoys itself, it was amidst the immense deserts of America that I completely tasted you! Every one boasts of loving liberty, and hardly any one has a just idea of it. When I travelled among the Indian tribes of Canada-when I quitted the habitations of Europeans, and found myself, for the first time, alone amidst boundless forests, having all nature, as it were prostrate at my feet, a strange revolution took place in my sensations. I was seized with a sort of delirium, and followed no track,

1

but went from tree to tree, and indifferently to the right or left, saying to myself: "Here there is no multiplicity of roads, no towns, no confined houses, no Presidents, Republics and Kings, no laws and no human beings.-Human beings! Yes-some worthy savages, who care nothing about me, nor I about them; who, like myself wander wherever inclination leads them, eat when they wish it, and sleep where they please. To ascertain whether I was really in possession of my original rights, I put in practice a thousand acts of human will, as fancy suggested them. These proceedings highly enraged the great Dutchman, who accompanied me as a guide, and who in his soul believed me to be a madman.

Released from the tyrannical yoke of society, I comprehended the charms of that natural independence, far surpassing all the pleasures of which civilized man can have an idea. I comprehended why a savage was unwilling to become an European, why several Europeans had become savages, and why the sublime discussion on the inequality of conditions was so little understood by most of our philosophers. It is incredible to what a state of littleness nations and their highly

boasted institutions were reduced in my eyes. It appeared to me that I was looking at the kingdoms of the earth with an inverted telescope, or rather that I myself was enlarged, exalted, and contemplating, with the eyes of a giant, the remains of my degenerate fellow creatures.

You, who wish to write of mankind, transport yourselves into the deserts. Become for an instant the children of nature-then, and not till then take the

pen.

Among the innumerable enjoyments, which I experienced during these travels, one in particular made a lively impression upon my heart.*

*Almost all that follows is taken from the manuscript of my Travels in America, which perished together with several other incomplete works. Among them I had begun one, Les Tableaux de la Nature, which was the history of a savage tribe in Canada, moulded into a sort of romance. The frame, which inclosed these pictures of nature, was entirely new, and the paintings themselves, being strange to our climate, might have merited the indulgence of the reader. Some praise has been bestowed upon my manner of delineating nature, but if the public had seen the work now mentioned, written as it was by fragments on my knee among the savages themselves, in the forests and on the banks of American lakes, I presume to state that

I was going to see the celebrated cataract of Niagara, and had taken my road through the Indian nations, which inhabit the wilds west of the American plantations. My guides were the sun, a pocket compass, and the Dutchman whom I have mentioned. This man perfectly understood five dialects of the Huron language. Our equipage consisted of two horses, to the necks of which we fastened a bell at night, and then allowed them to go at large in the forest. At first I was rather afraid of losing them, but my guide removed this apprehension by pointing out the admirable instinct, which causes these sagacious animals never to wander out of sight of our fire.

One evening, when we conceived that we

they would probably have found matter more deserving their notice. Of all this work only a few detached leaves remain in my possession, and among them is the Night, which I now insert. I was destined to lose by the revolution fortune, parents, friends, and what is never to be regained when once lost, the detail of reflections as they naturally arose during my travels. Our thoughts are perhaps the only property to be called really our own-even these were taken from me.

« PredošláPokračovať »