 | Barthélemy Bouvier - 1835 - Počet stránok 374
...menti au Saint-Esprit (i) ? • — Simon , Simon , Satan a demandé à te cribler comme on crible le froment; mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point (2) . Et ce que l'Ecriture vous déclare là , ô mes frères de péché , vous en auriez déjà... | |
 | Anna Catharina Emmerich - 1837 - Počet stránok 524
...fidèlement auprès de lui , Jésus dit : « Simon , Simon , Satan vous a demandé pour vous cribler comme du froment ; mais j'ai prié pour toi , afin que ta foi ne défaille point. Quand une fois tu seras entièrement converti , confirme tes frères. « Comme il disait encore... | |
 | George Phillips - 1850 - Počet stránok 572
...interpellation itérative, il lui dit : « Simon, Simon ! Satan vous a demandé pour vous « cribler comme du froment. Mais j'ai prié pour toi, afin « que ta foi ne défaille pas. Un jour, converti, confirme tes « frères (3). » Que d'inductions à tirer de ce texte seul! Mais... | |
 | George Phillips - 1850 - Počet stránok 640
...interpellation itérative, il lui dit : « Simon, Simon ! Satan vous a demandé pour vous « cribler comme du froment. Mais j'ai prié pour toi, afin « que ta foi ne défaille pas. Un jour, converti, confirme tes « frères (3). » Que d'inductions à tirer de ce texte seul! Mais... | |
 | 1854 - Počet stránok 488
...pouvoir au bienheureux apôtre Pierre, en lui disant : Pierre, voilà que Satan a demandé de te cribler comme le froment, mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point , et quand tu seras converti, confirme tes frères '. Le bienheureux pape Nicolas ne pouvait... | |
 | Narcisse Cacheux - 1855 - Počet stránok 574
...tribus d'Israël.» Ensuite il dit à saint Pierre : «Simon, satan a désiré de vous cribler (tous) comme le froment; mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne vînt point à défaillir, et converti , du devras confirmer et raffermir tes frères (a).» Il est... | |
 | Charles Daniel - 1857 - Počet stránok 536
...« Le Seigneur dit ensuite : Simon , Simon , Satan vous a demandes pour vous cribler comme on crible le froment. Mais j'ai prié pour toi afin que ta foi ne défaille point ; lors donc que lu seras converti, confirme tes frères 1. > Je ne finirais pas si je voulais... | |
 | Charles Daniel (S.J.) - 1857 - Počet stránok 580
...Le Seigneur dit ensuite : Simon , Simon , Satan vous a demandés pour vous cribler comme on crible le froment. Mais j'ai prié pour toi afin que ta foi ne défaille point ; lors donc que tu seras converti, confirme tes frères *. » Je ne finirais pas si je voulais... | |
 | Jean Louis Boucarut - 1858 - Počet stránok 784
...circonstance le Sauveur lui parla de la sorte : « Simon , Simon, voilà que Satan a demandé de vous cribler comme le froment: mais j'ai prié pour toi , afin que ta foi ne défaille point. Lors donc que tu auras été converti , affermis tes frères. » S. Luc. xx , 31 et 32. Dans... | |
 | Jean Marie Sauveur Gorini - 1859 - Počet stránok 564
...depuis qu'une voix divine dit à saint Pierre : « Simon, Satan a demandé « à vous cribler comme du froment ; mais j'ai prié pour toi afin « que ta foi ne défaille point. Quand donc tu seras converti, con« firme tes frères (S. Luc, xxii). » Quiconque, par conséquent,... | |
| |
Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment. Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. 
