 | Horace - 1800 - Počet stránok 296
...equitare inultos , Te duce, Caesar. ODE III. AD NAVEM QUA VIRGILIUS ATHENAS PROI-'ICISCENS VEHEBATUR. O ic te diva potens Cypri , Sic fratres Helenae, lucida...Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis , praeter lapyga , Reddas incolumem, precor, Et serves animae dimidium mes?. Uli robur et aes triplex Grca pectus erat,... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Počet stránok 408
...Caesar. ODE III. AD MAVEM QUA VIRGILI ü SATHENAS PROFICISCENS VEMEBATUR. oic te diva potens Cypn, Sic fratres Helenae , lucida sidera , Ventorumque...aliis , praeter lapyga , Navis , quae tibi creditum Debes Virgilium, finibus Atticis Reddas incolumem , precor , Et serves animae dimidium meae. ' Illi... | |
 | Robert Walpole - 1805 - Počet stránok 190
...vassal world is then thy own. HOR. lib. i. od. 3. ' ==3 Sic te Diva potens Cypri, Sic fratres Helenas, lucida sidera, Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis, praeter lapyga, Navis, quae tibi creditum Debes Virgilium, finibus Atticis Reddas incolumem, precor ; Et serves animae dimidium meae. Illi robur... | |
 | François-Joseph-Marie Fayolle - 1807 - Počet stránok 344
...qu'il s'est imposées. Nous transcrirons l'Ode Sic te diva potens Cvpri. AD VIRGILII NAVEM. « Sic te diva potens Cypri , « Sic fratres Helenae , lucida...sidera, « Ventorumque regat pater, « Obstrictis aliis, prœter lapyga i. ) . . . . Et lapyge ferlur. Vmo. i. it.jEn. « Navis , quae tibi crfeditum » Debes... | |
 | 1811 - Počet stránok 424
...Pour bien juger la traduction , il 'est indispensable d'avoir sous les yeux le texte latin : * Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae , lucida...aliis , praeter lapyga , Navis , quae tibi creditum , Debes Virgilium : fiuibus Atticis Reddas incolumem , precor , Et serves auiiuae dimidium mtœ. Illi... | |
 | 1811 - Počet stránok 424
...Ventorumque regat pater Obstrictis aliis , praeter lapyga , Na vis , ijtue tibi creditum Debes Virgilium : finibus Atticis Reddas incolumem , precor , Et serves animae dimidium meae. Illi robur et aïs triplex Circa pectus erat , qui fragilem trnci Commis) t pelago ratem Primns , nec timuit prœcipitem... | |
 | Horace - 1813 - Počet stránok 274
...equitare inultos, Te duce, Caesar, ODE III. AD NAVEM QUA VEHEBATUR VIRGILIUS ATHENAS PROFICISCENS. Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...Obstrictis aliis praeter lapyga; Navis, quae tibi creditum Debes Virgilium, finibus Atticis Reddas incolumem, precor, Et serves animae dimidium meae. Illi robur,... | |
 | Horace - 1816 - Počet stránok 476
...atque princeps; Neu sinas Medos equitare inultos , Te duce, Caesar! ODE III. AD VIRGILII NAVEM. Oie te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis, praeter lapyga, Et toi, Dieu des combats, Dieu de sang et d'alarmes, Qui chéris le tumulte et le fracas des armes... | |
 | Horace - 1820 - Počet stránok 362
...chiamato : ove tu imperi , Dch ! impuni non lasciar di mede squadre Scorrer destrieri. ODE III. ic te Diva potens Cypri , Sic fratres Helenae , lucida...Ventorumque regat pater , Obstrictis aliis , praeter lapj-ga , N:ivis , quae tibi creditum Debes Firgilium ; fir\ibus Atticis Reddas incolumem , precor... | |
 | Charles Rollin - 1822 - Počet stránok 476
...pleinc de vœux, qui malheureusement ne furent pas exaucés. C'est la troisième du premier livre. Sic te , diva potens Cypri , Sic fratres Helenae, lucida...Ventorumque regat pater , Obstrictis aliis , praeter tapyga , Navis, quae tibi creditum Debes Virgilium : finibus atticis Reddas incolumem, precor, Et serves... | |
| |
Sic te diva potens Cypri, sic fratres Helenae, lucida sidera, ventorumque regat pater... 
