Ländliche gedicthe übersezt und erklärt von J.H. Voss, Zväzok 31800 |
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
Acker Aecker Aehren alfo alten Aratus atque Aufgang Bacchus Bäume befonders Cäfar Cato Ceres Columella dafs daſs deffen Dichter diefe dieſe Erde erfte erfte Hand Eridanus erſten faepe fagt Plinius fcheint fchon fein felbft felbige Feld fetten fich fiehe find foll fondern fowohl Frucht Frühling Fufs Furchen Gefilde Geftirne Gegenden Geop Getreide Gewäffer gewöhnlich Götter Griechen grofsen Heerden heifst Herbft hiefs Himmel Hize Höhe Holz Horaz iſt Italien Jahr Jezo jezt Jupiter Kälte Land Landmann Laub Lengn lezten lich Lucrez Madr Meer Myrte Oceanus Oelbaum Ovid Palladius Pappel Penaten Pflanzungen Pflug Plautus Plejaden Plin Plinius XVIII quae quom Reben Regen Rinde Römer römiſchen Saat ſagt Samen Saturnus ſchen Schneiteln ſchon ſei ſein ſelbſt ſich ſie Sonne Stadt Sterne Stier Tage theils Theofraft Thiere Tibull Trauben unfere Varro vergl Virgil vorzüglich ward Wein wilde Wind Winter Wurzel XVII Zeus zuerft zwei zwifchen zwiſchen
Populárne pasáže
Strana 224 - Media fert tristis sucos tardumque saporem felicis mali, quo non praesentius ullum, pocula si quando saevae infecere novercae, miscueruntque herbas et non innoxia verba, auxilium venit ac membris agit atra venena.
Strana 252 - Assyrio fucatur lana veneno, 465 nec casia liquidi corrumpitur usus olivi: at secura quies et nescia fallere vita, dives opum variarum, at latis otia fundis (speluncae vivique lacus et frígida tempe mugitusque boum mollesque sub arbore somni) 470 non absunt; illic saltus ac lustra ferarum, et patiens operum exiguoque adsueta iuventus, sacra deum sanctique patres: extrema per illos lustitia excedens terris vestigia fecit.
Strana 230 - Aut fetus ovium, aut urentes culta capellas, Saltus et saturi petito longinqua Tarenti, Et qualem infelix amisit Mantua campum, Pascentem niveos herboso flumine cycnos : Non liquidi gregibus fontes, non gramina deerunt, 200 Et, quantum longis carpent armenta diebus, Exigua tantum gelidus ros nocte reponet.
Strana 12 - ... alnos primum fluvii sensere cavatas; navita tum stellis numeros et nomina fecit pleiadas, hyadas, claramque Lycaonis arcton; tum laqueis captare feras et fallere visco inventum et magnos canibus circumdare saltus; 140 atque alius latum funda iam verberat amnem, alta petens, pelagoque alius trahit umida lina; tum ferri rigor atque argutae lammina serrae (nam primi cuneis scindebant fissile lignum), tum variae venere artes.
Strana 229 - Port' , . und des eingezwängten L/ucrinus ; Und wie den Damm unbändig die zürnende Brandung umdonnert, Dort wo die julifche Flut von des Meers einftürzenden Waffern Hallt, und tyrrhenifche Wogen den Sund des Avernus erfüllen? Silberne Bach...
Strana 240 - Aether 325 coniugis in gremium laetae descendit et omnis magnus alit magno commixtus corpore fetus. avia tum resonant avibus virgulta canoris et Venerem certis repetunt armenta diebus; parturit almus ager Zephyrique tepentibus auris 330 laxant arva sinus; superat tener omnibus umor...
Strana 8 - Sive inde occultas vires et pabula terrae Pinguia concipiunt ; sive illis omne per ignem Excoquitur vitium, atque exsudat inutilis...
Strana 254 - Flumina uinvin silvasque inglorius. O, ubi campi, Spercheosque, et virginibus bacchata Lacaenis Taygeta ! o, qui me gelidis in vallibus Haemi Sistat, et ingenti ramorum protegat umbra ! Felix, qui potuit rerum cognoscere causas, 490 Atque metus omnes et inexorabile fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari ! Fortunatus et ille, deos qui novit agrestes, Panaque, Silvanumque senem, Nymphasque sorores...
Strana 32 - Boreae de parte trucis quum fulminât, et quum 370 Eurique Zephyrique tonat domus, omnia plenis Rura natant fossis, atque omnis navita ponto Humida vela legit. Numquam imprudentibus imber Obfuit : aut ilium...
Strana 13 - Nattern , Sandte die .hungrigen Wölfe zum Raub', und regte das Meer auf, Schüttelt...