 | Jacobus (de Voragine) - 1843 - Počet stránok 408
...celui pour lequel tu accomplis l'œuvre que tu as entreprise; et afin que je te donne un témoignage de ma parole, plante ton bâton dans le sable, et...enfonça son bâton dans le sable, et le lendemain it le vit fleuri comme un palmier et couvert de dattes. Il vint ensuite à Samos, ville de la Lycie;... | |
 | Augustin-Joseph Crosnier - 1854 - Počet stránok 464
...dan* » le sable , et demain tu le verras couvert de feuilles et de » fleurs. » Aussitôt après il disparut. Christophe enfonça son » bâton dans le sable , et , le lendemain , il le vit » couvert de feuilles et de dattes. » Pourquoi, pendant le cours du moyen-âge, placait-on aux portes... | |
 | comte Jules de Douhet - 1855 - Počet stránok 674
...le Christ, au service de qui tu t'es mis. En témoignage de ma parole, plante, en rentrant chez toi, ton bâton dans le sable, et demain tu verras qu'il s'est couvert de feuilles et de fleurs. » A ces mots, le Christ disparut. Christophe enfonça son bâton dans le sable, et le lendemain il... | |
 | Société Académique d'Archéologie, Sciences et Arts du Département de l'Oise, Beauvais - 1856 - Počet stránok 726
...celui pour lequel tu accomplis l'œuvre que tu as entreprise , et afin que je te donne un témoignage de ma parole, plante ton bâton dans le sable , et...lendemain il le vit fleuri comme un palmier et couvert de datles. » Se conformant à la légende, l'artiste a donné à saint Christophe une taille prodigieuse... | |
 | Léon Bloy - 1884 - Počet stránok 410
...lourd fardeau. » Et l'enfant répondit : « Ne t'en étonne pas, Christophe, car non « seulement tu as eu sur tes épaules le monde entier, « mais...vit fleuri comme un palmier et couvert de dattes. » Cette légende singulière a été fixée dès les temps les plus anciens par l'iconographie chrétienne... | |
 | Léon Bloy - 1884 - Počet stránok 430
...as eu sur tes épaules le monde entier. « mais encore celui qui a créé le monde ; car je sui< « le Christ, celui pour lequel tu accomplis l'œuvre...vit fleuri comme un palmier et couvert de dattes. » Cette légende singulière a été fixée dès les temps les plus anciens par l'iconographie chrétienne... | |
 | Ernest Rupin - 1904 - Počet stránok 664
...qui l'a créé, car je suis le Christ, au service duquel tu t'es voué. Pour te donner un témoignage de ma parole, plante ton bâton dans le sable et demain tu verras qu'il sera couvert de feuilles et de fleurs ». Et il disparut (i). Telle est la naïve légende qui a tant... | |
| |
Et l'enfant répondit : « Ne t'en étonne pas, Christophe, car non seulement tu as eu sur tes épaules le monde entier, mais encore celui qui a créé le monde; car je suis le Christ, celui pour lequel tu accomplis l'œuvre que tu as entreprise; et,... 