Martial.

1. aliter etc.,,,anders kommt kein Buch zu Stande“. 2. vespillo, ein Leichenbestatter der Armen; also als Arzt hat er zu Tode curirt, und zuletzt keinen Zuspruch mehr gefunden.

3. Choerilus; der Name gewählt mit Rücksicht auf den bekannten Schmeicheldichter Alexanders des Grossen. 4.,,statt meine Gedichte zu tadeln, gib zuerst einmal die deinigen heraus“. 5.,,Richter und Advocaten verlangen Geld; lass die Processe und bezahle lieber". 6.,,nicht gelesen zu werden, ist soviel als nicht geschrieben zu haben". 7.,,Dein Haar ist nur schwarz gefärbt, was sich mit dem Bart nicht gut thun lässt". 8. Dem Stolzen ein vale. 9.,,wer hat, dem wird gegeben". 10. Aus Cinnamus wird Cinna, wie fur aus Furius. 11. Wirkung von des Dichters Epigrammen, wie er sie gewünscht. 12. Das Versagen eines Wunsches geschieht wohl meist mit hinhaltenden Umschweifen.

10. Ausonius.

1. Mosella. v. 2. Trier (Belgisch) gewürdigt des Kaisersitzes. Im Folgenden (3-10) Weinbau, Wiesen, Schifffahrt; der Fluss hat Aehnliches mit Meer, Strom, See, Bach und Quellen; 10. unklar im Vergleich mit dem Meere, auch bei der Conjectur manamine. v. 11 ff. der friedliche, ungehemmte Lauf des Flusses. 13. spirante vado, rauschende Fuhrt, seichtes Gestein. 15. ,,keine Flussinsel theilt dich in seichte, unbefahrbare Arme". 17 ff.,,der Fluss lässt sich abwärts und aufwärts befahren (letzteres am Ufer von Schiffern gezogen), daher der Strom nicht schnell genug zum Rheine zu kommen glaubt. 23 ff. keine schlammige Schilfufer, so dass man trockenen Fusses bis an das Stromwasser gehen kann.

2. Die sieben Weisen. quisque steht zweimal für quisquis. Im Uebrigen sind die Sprüche leicht verständlich; jedoch sind es nicht die eigentlichen charakteristischen Sprüche, die man gewöhnlich den Einzelnen beilegt. Die hier genaunten sieben Weisen (die Siebenzahl scheint erst zu Plato's Zeit aufgekommen zu sein): Bias v. Priene (in Jonien), Pittacus v. Mytilene (Beherrscher von Lesbos), Cleobulus (Beherrscher von Rhodus), Periander (letzter Beherrscher von Korinth), Solon v. Athen, Chilon (Ephor in Sparta), und Thales v. Milet (,,Kenne dich selbst"), lebten fast alle gleichzeitig mit Solon um 600, und waren meist, wie dieser, Staatsführer und Gesetzordner,